close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • תוצאות חיפוש עבור: תרגום

    כתבות נקראות

    רגע לפני ההתחלה

    יוכבד בן־דור
    א) אֳנִי אוֹצִיא אֶת אֱלֹהִים מִדַּעֲתוֹ כְּשֶׁאֶעְטֹף עַצְמִי בְּצִפּוּי פְּנִינָה וְהוּא...

    המרחב האישי – יצירת מחול רבת-אמנים

    מערכת סלונט
    יצירת מחול, שעוסקת ברצון להשתייך, מארחת בבכורותיה יצירות של כוריאוגרפים מהארץ...

    תקשורת עכשיו – איך מיידיות התקשורת משפיעה עלינו?

    יורם אורעד
    אחת מהפעולות שמאפשרת הטכנולוגיה היא יצירת קשר מיידי ועשיר, לא רק...

    קנו לכם מתנה לחג – לא זֵר פרחים, אלא זֵר שירים

    רן יגיל
    על שלוש האנתולוגיות של העורך והמשורר גלעד מאירי פתיחה – שלוש...

    מבחר מיצירתו השירית של גד קינר קיסינגר יצא לאור בארה”ב

    מערכת סלונט
    ספר שיריו באנגלית של גד קינר קיסינגר יצא בהוצאת Atmosphere  בארה”ב....

    המומלצים של מאיר עוזיאל

    מאיר עוזיאל
    חמשת המומלצים, רשימה חסרה חמישה ספרים מומלצים בשנה? זה נראה לי...

    המומלצים של גלעד מאירי

    גלעד מאירי
    “טיפים למשורר מתחיל” | דוד אבידן | עורך: יהודה ויזן |...

    המומלצים של גילי חיימוביץ’

    גילי חיימוביץ'
    היות ואני לא קוראת ספרים לפי תאריך יציאה, אין להם גם...

    המומלצים של “מי קורא”

    יאנה סגל
    “דורי פנטזורי” | כתבה ואיירה: אַבִּי הַנְלון | תרגום: שהם סמיט...

    נעים להכיר, יונה סידרר

    מערכת סלונט
    ד”ר יונה סידרר פרסמה ספרי שירה אחדים בעברית, באנגלית וגם ביפנית....

    המומלצים של אוגוסט 2021

    מערכת סלונט
    “ריקוד של לבנים” | פול בייטי | תרגום: ארז וולק |...

    מגן דוד צהוב

    יעל רוזמן
    בספטמבר 1952 נפגשו פראו דיטריך ואלינה בחנות כלבו בניו יורק. פראו דיטריך...

    המומלצים של יולי 2021

    מערכת סלונט
    “אולי נפלה טעות? התיאוריה של המשפט החוזר וניתוח פרשת זדורוב” |...

    מט בשלושה צעדים

    אלכסנדר גרין
    תורגם מרוסית על ידי מאיר קוזארי המקרה הזה קרה בתחילת הפרקטיקה...

    המומלצים של יוני 2021

    מערכת סלונט
    “הרג קומנדטורה” | הרוקי מורקמי | תרגום: שאול לוין | כנרת...

    המומלצים לילדים

    מערכת סלונט
    “אַבָּא שֶׁלִי הָיָה פַּעַם כָּזֶה מַגְנִיב” | קית’ נגלי | מאנגלית:...

    פתקים / מסיבת הודיה

    מיתר הלל קורמן
    פתקים יוֹתֵר מִדַּי זְמַן בָּעִיר הַזֹּאת וְהוּא דּוֹחֵף פְּתָקִים בַּחֲרִיצִים שֶׁבֵּין...

    המומלצים של מאי 2021

    מערכת סלונט
    “הֵי, אתם שם למעלה!” | יצחק בר־יוסף | עם עובד |...

    איך העולם הקטן של תרגום ספרותי הפך למוקד למחלוקת ציבורית

    דפנה רופין
    זה התחיל באמצע ינואר בבחירה לא שנויה במחלוקת. אמנדה גורמן, משוררת...

    המומלצים של אפריל 2021

    מערכת סלונט
    “הבית ההולנדי” | אן פאצ’ט | תרגום מאנגלית: קטיה בנוביץ’ |...

    קוראי הרגישות מגיעים, וזה נושא רגיש

    דפנה רופין
    בעקבות המחלוקת שהתעוררה בהולנד סביב תרגום שירה של אמנדה גורמן, “הגבעה...

    הזיק הזה

    מרים נייגר-פליישמן
    עוֹד מְעַט קָט וְהָאֲדָמָה תַּצְהִיר שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת לְהוֹלָדָה עוֹד מְעַט קָט...

    נפלים שלא חזו שמש

    רן יגיל
    לרגל שנת היובל למותו של שמואל יוסף עגנון – עיון בשני...

    האנרכיסטים של ליאו פרה

    רן יגיל
    שיר והערה, בעצם שיר עם הארה האנרכיסטים / ליאו פֶרֶה מצרפתית:...

    “הו ארצי היפה והאבודה”

    עמוס נבון
    האירוע הדרמטי סביב שירת העבדים העברים מתוך האופרה “נבוקו” מאת ורדי...

    שממית / הגחלילית

    צ'אנג-הסייאן לי
    תרגמה: גילי חיימוביץ’ שממית תְּלוּיָה מֵהַתִּקְרָה מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה מַחֲשִׁיבָה עַצְמָהּ הַשְׂמָמִית...

    מוצרט שאיננו מכירים

    עמוס נבון
    על וולפגנג אמדאוס מוצרט (1756-1791) נכתב יותר מאשר על כל קומפוזיטור...

    פרס בוקר הבינלאומי הוענק למריקה לוקאס ריינפלד

    דפנה רופין
    הסופרת ההולנדית בת ה-29 היא הצעירה ביותר לזכות בפרס בסך 50,000...

    יצירתו של בוריס גרבנש’יקוב ולהקתו “אקוואריום”

    ראובן רז
    מזה כ-30 שנה אני, כמו מיליוני אנשים אחרים, מרותק ליצירתו של בוריס בוריסוביץ’...

    נעים להכיר, מרתה רמון

    מערכת סלונט
    מרתה רמון, ילידת רומניה, 1935; עליתי ארצה בשנת 1951. סיימתי תואר...

    הַמַּבָּט הַמְּפַתֵּחַ

    נעמה יונג
    מִישֶׁהוּ שֶׁיְּפַתֵּחַ לִי אֶת הַתְּמוּנָה שֶׁיַּרְאֶה לִי כִּי טוֹב, אוּלַי זה...

    המומלצים של יולי 2020

    מערכת סלונט
    “גריי” | לאוני סוואן | תרגום: ארז וולק | עם עובד...

    משורר יידי בניו-יורק

    רן יגיל
    המשורר יעקב גלאטשטיין (1971-1896) בא מההקשר המסורתי-דתי של מזרח אירופה כנער,...

    השירה של אבי

    אורציון ברתנא
    תפילה אל נצח לנוכח פחד האין א. יש משהו מיוחד בביוגרפיה...

    נעים להכיר, ביאנקה אמברוזיו

    מערכת סלונט
    ילידת איטליה, חיה בתל אביב מ-2008 ועד 2017 והיתה מעורבת בפעילות...

    בימי הדבר והכולרה

    שי מרקוביץ'
    10 יצירות מהספרות הקלאסית העוסקות במגפות מאז פרוץ מגפת הקורונה, חדשות...

    היא פוגעת גם בסופרים

    שי מרקוביץ'
    פאול גומה ולואיס ספולוודה נפטרו מסיבוכי הקורונה, בוריס אקונין נדבק בה...

    או סוֹלִיטֶר או סוֹלִידֶר

    רן יגיל
    הַדֶּבֶר הוא לא רק עניין של הטבע, הוא גם עניין חברתי...

    נדידה

    ביאנקה אמברוזיו
    מהאי נהג לקום בשעות הכי מוקדמות של הבוקר, כשהשמש עוד לא...

    מו”לים קטנים מככבים ברשימת המועמדים לפרס בוקר הבינלאומי

    מערכת סלונט
    הרשימה הארוכה של המועמדים לפרס מאן בוקר הבינלאומי, שפורסמה השבוע, נשלטת...

    שלום רב שובך לך, עצבות

    שי מרקוביץ'
    פרנסואז סאגאן, הסופרת שהרטיטה לבבות של מיליוני צעירים בכל העולם, פרצה לעולם...

    קלארה

    ביאנקה אמברוזיו
    הוא הגיע ב-1966, שנה בדיוק לאחר מות אמו, ביום סוף ספטמבר...

    האיש שהתנדב למשימת תרגום המוזיקה הערבית לאותיות עבריות

    הרצל ובלפור חקק
    לטיף ברטוב מחזיר אותנו לשירים שהיו, וגם למוזיקה של גדולי הזמר...

    מֵחָדָשׁ

    אביבה גולן
    לֹא מְחַכָּה יוֹתֵר לְשׁוּם  סִימָן מֵיטִיב בִּי הַמֶּרְחָק הָאֲמִתִּי. כְּשֶׁנּוֹשֶׁבֶת בִּי...

    רומן חדש לאלנה פרנטה

    שי מרקוביץ'
    הרומן החדש של אלנה פרנטה, הראשון זה ארבע שנים, ייצא לאור...

    ספר מאתגר

    שי מרקוביץ'
    אתגר קרת (או היחצ”ן שלו בחו”ל) שיחק אותה: שני ראיונות באותו...

    עשה קונץ

    שי מרקוביץ'
    לפי הודעת הפורטל “פאבלישינג פרספקטיבז”, אחד הסופרים הנמכרים בעולם – דין...

    על “ורד בודד ומנדרינה”: לקט יצירות מן הספרות הלטינו-אמריקאית החדשה

    ירון אביטוב
    הספרות הלטינית אינה זקוקה כמדומה בימינו למליצי יושר. לא מעט רומנים...

    שלוש אחיות

    שי מרקוביץ'
    לראשונה בהיסטוריה של מאן בוקר הבינלאומי זכה בו ספר שנכתב בערבית...

    אציל אמיתי

    שי מרקוביץ'
    ברוסיה מתכננים שורה של חגיגות לרגל 150 שנה להולדתו של איוואן...

    אדם לאדם / התערסלות

    נעמה יונג
    אדם לאדם   אָדָם לְאָדָם עֵשָׂו חַי עַל סַכִּינָיו, אַךְ הַחַיִּים...

    למה גרהם גרין לא זכה מעולם בפרס נובל?

    שי מרקוביץ'
    במהלך הקריירה הספרותית שלו זכה גרהם גרין (1904 – 1991) בפרסים...

    אִבּוּד נְתוּנִים | דָּת, צֶבַע וּלְאֹם

    רותי ויטל גילעד
    אִבּוּד נְתוּנִים לֹא אִבַּדְתִּי בַּעַל. אֲנִי יוֹדַעַת בְּדִיּוּק אֵיפֹה הוּא. אֲנִי...
    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית