close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • חיפוש באתר
  • כתבו לנו
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • חיפוש באתר
  • פייסבוק

    • תוצאות חיפוש עבור: תרגום

    כתבות נקראות

    פעם ידעתי להגיע לבני ברק

    ישי ויסמן
    אישה עם שיער בלונדיני קצר וכלב זעיר על הידיים ניגשה אליי....

    כמה בתים צריך שיר / בין הכתובים

    צהלה כהן בר-לב
    כמה בתים צריך שיר כֹּל שִׁיר עַל אַהֲבָה וּבַיִת נוֹגֵע בַּחֲוָיָה...

    פגישה בסמארה

    צבי סלע
    הַמָּוֶות הוֹשִׁיט אֶת יָדוֹ וְנָגַע בִּי בְּאֶצְבַּע אֲרוּכָּה שֶׁיַּבְשָׁה. "אָז זֶה,...

    מודה אני לחיים Gracias a la vida 

    שלי מזרחי
    מוֹדָה אני לחיים, שנתנו לי כה הרבהשנתנו לי את עיניי, שאתבונן...

    לֵאוֹנַרְד כֹּהֵן / אַתָּה חָפֵץ בַּאֲפֵלָה

    שירה אלקיים
    אִם אַתָּה הַקְּרוּפְּיֶה, אֲנִי יוֹצֵא מֵהַמִּשְׂחָקאִם אַתָּה הַמְרַפֵּא, אֲנִי שָׁבוּר וּמְנֻתָּקאִם...

    דוח הספרייה הלאומית: שיא במספר ספרי הפרוזה והשירה על ידי נשים

    מערכת סלונט
    כמדי שנה, לקראת אירועי שבוע הספר, הספרייה הלאומית פרסמה השבוע את...

    המומלצים של מאי 2023

    מערכת סלונט
    "חיי עם פרנסיסקו גויה" | רירי סילביה מנור | עיצוב כריכה:...

    נעים להכיר, הלנה יגב־מור

    מערכת סלונט
    הלנה יגב־מור, מחברת הרומן "שביל הקוצים הסגולים" (קתרזיס הוצאה לאור, 2023, בעריכת...

    המומלצים של אפריל 2023

    מערכת סלונט
    "אנחנו אנשים חדשים" | עפרי אילני | עריכה: שרון רוטברד |...

    המומלצים של מרץ 2023

    מערכת סלונט
    "אַוּשוויץ, עיר שלֵווה" | פרימו לוי | אנתולוגיה בעריכת פַאבְּיו לוי...

    ספריו של רואלד דאל שוכתבו כדי להסיר שפה שנחשבת פוגענית

    דפנה רופין
    מבקרי המהלך, ביניהם הסופר סלמאן רושדי, מאשימים את המו"ל בצנזורה והביעו...

    המומלצים של פברואר 2023

    מערכת סלונט
    "חתולה ושוזו ושתי נשים" | ג'וּנְאִיצִ'ירוֹ טַנִיזַקִי | תרגום מיפנית: דורון...

    המומלצים של ינואר 2023

    מערכת סלונט
    "מגלה החולשות" | ישי שריד | עריכה: משה רון | עם...

    על הלם קרב והתאבדות אנטי-ממסדית

    יצחק מלר
    בין א.ס. הישראלי לבין איאס (של סופוקלס) היווני – 2500 שנה...

    המומלצים של דצמבר 2022

    מערכת סלונט
    "תולדות האנושות, היסטוריה מאויירת" | יובל נח הררי | דויד ואנדרמולן...

    המומלצים של נובמבר 2022

    מערכת סלונט
    "הרמס" | רוני סומק | כנרת זמורה דביר | 72 עמודים...

    המומלצים של אוקטובר 2022

    מערכת סלונט
    "עיר תחתית" | הילה עמית | עם עובד | 221 עמודים...

    חדרים ממוספרים – אושפיזין או כלואים

    יצחק מלר
    על חדרי חולים בספרות "מי מכיר את האיש שבקיר?" (שיר שמבוצע...

    המומלצים של ספטמבר 2022

    מערכת סלונט
    "לכי לעזה!" | אהוד אמיר | עריכה: ורד זינגר | פרדס...

    המומלצים של אוגוסט 2022

    מערכת סלונט
    "האיש במעיל הגשם הוורוד" | נועה טרבס | הקיבוץ המאוחד |...

    המומלצים של יולי 2022

    מערכת סלונט
    "נתניהו ביוגרפיה" – מהדורה חדשה ומעודכנת | בן כספית | משכל...

    המומלצים של יוני 2022

    מערכת סלונט
    "צורה עושה צורה: סופרים מזרחים בספרות העברית בארץ-ישראל במפנה המאה ה-20"...

    אבות של סופרים

    יצחק מלר
    מי ומה היו? האם ובמה זכו? אפרופו ארבעה אבות של: ס.יזהר...

    האנרכיזם החברתי-פנטסטי של ליאו פֶּרוּץ

    רן יגיל
    הסופר היהודי הפראגאי-וינאי ליאו פרוץ היה מהדמויות הבולטות בחיי הספרות באוסטריה...

    קופסת פח

    נינה קוסמן
    תרגמה מאנגלית: גילי חיימוביץ' אין ספק שקופסת הפח הקטנה הזו היתה...

    שבוע אחרון להגשת יצירות לפרס ספיר

    מערכת סלונט
    מו"לים וסופרים עצמאיים מוזמנים להגיש מועמדויות לפרס ספיר לספרות של מפעל...

    המומלצים של מאי 2022

    מערכת סלונט
    "סתיו של פורענות" | גבי צדרבאום | עולם חדש | 271...

    דמות עירום זעומה

    זאב סמילנסקי
    על שיר אחד של ואלאס סטיבנס The Paltry Nude Starts on...

    אימא של אצ"ג ואימא של צלאן

    רן יגיל
    דרך שתי אימהות שתי התייחסויות לַשואה | שני שירים והערה לַיום...

    בין לטוב בין למוטב

    רן יגיל
    אני פוצח בטור המלצות חדש ברוח אחרת לכבוד הפסח, לא עוד...

    המומלצים של אפריל 2022

    מערכת סלונט
    "בנות הדרקון – שתים עשרה המדרגות" | מרית ג"ץ | עורכת:...

    הצלחת

    נינה קוסמן
    תרגמה מאנגלית: גילי חיימוביץ' הצלחת הזו אולי נראית כמו צלחת רגילה,...

    פסטיבל השירה הבינלאומי המקוון מבית מקום לשירה

    מערכת סלונט
    פסטיבל השירה הבינלאומי המקוון ה-3 ייערך בימים שלישי עד חמישי, 22-24.3.2022,...

    המומלצים של מרץ 2022

    מערכת סלונט
    "אוסף צדפים" | דניאל עוז | ידיעות ספרים | 2022 "הרבה...

    נעים להכיר, אבנר להב

    מערכת סלונט
    אבנר להב נולד באלג'יר ב-1947 ועלה לארץ ב-1965. היה חבר קיבוץ,...

    צָפוּן בהדהוד צבעי הקשת של הקונכייה

    גילי חיימוביץ'
    שיר מתורגם מאת פַהֵרְדין שֵאהוּ לכבוד יום העצמאות של קוסובו, שחל...

    המומלצים של ינואר 2022

    מערכת סלונט
    "הביתה הלוך חזור" | אילה דקל | שתים הוצאה לאור |...

    הר הקסמים האפלים

    זאב סמילנסקי
    קריאה בתרגום החדש של "הר הקסמים" לתומאס מאן את "הר הקסמים"...

    המומלצים | שירים

    מערכת סלונט
    "אלו אינדיגו" | ספיר יונס | מקום לשירה | 2021 חדר...

    נעים להכיר, אלי תומר

    מערכת סלונט
    אלי תומר, יליד 1953. איש ספרות ומחשבים. בוגר בית הספר ע"ש...

    ג'וזף קונרד, לב המאפּליה – לחנוכה

    רן יגיל
    60 שנה לתרגום הקלאסי של Heart of Darkness לזכרו של מרדכי...

    המומלצים של נובמבר 2021

    מערכת סלונט
    "שנת המנוחה והמרגוע שלי" | אוטסה מושפג | מאנגלית: ליה נירגד...

    שילוב רב ערך של מדע ודמיון

    אורציון ברתנא
    ניסיון תיאור של זרם המדע הבדיוני ושל מיונו 1. מהו "מדע...

    המומלצים של אוקטובר 2021

    מערכת סלונט
    "בית עם שבעה חלונות" | קדיה מולודובסקי | תרגום: בלהה רובינשטיין...

    קנו לכם מתנה לחג – לא זֵר פרחים, אלא זֵר שירים

    רן יגיל
    על שלוש האנתולוגיות של העורך והמשורר גלעד מאירי פתיחה – שלוש...

    מבחר מיצירתו השירית של גד קינר קיסינגר יצא לאור בארה"ב

    מערכת סלונט
    ספר שיריו באנגלית של גד קינר קיסינגר יצא בהוצאת Atmosphere  בארה"ב....

    המומלצים של מאיר עוזיאל

    מאיר עוזיאל
    חמשת המומלצים, רשימה חסרה חמישה ספרים מומלצים בשנה? זה נראה לי...

    המומלצים של גלעד מאירי

    גלעד מאירי
    "טיפים למשורר מתחיל" | דוד אבידן | עורך: יהודה ויזן |...

    המומלצים של גילי חיימוביץ'

    גילי חיימוביץ'
    היות ואני לא קוראת ספרים לפי תאריך יציאה, אין להם גם...

    המומלצים של "מי קורא"

    יאנה סגל
    "דורי פנטזורי" | כתבה ואיירה: אַבִּי הַנְלון | תרגום: שהם סמיט...

    נעים להכיר, יונה סידרר

    מערכת סלונט
    ד"ר יונה סידרר פרסמה ספרי שירה אחדים בעברית, באנגלית וגם ביפנית....

    המומלצים של אוגוסט 2021

    מערכת סלונט
    "ריקוד של לבנים" | פול בייטי | תרגום: ארז וולק |...

    מגן דוד צהוב

    יעל רוזמן
    בספטמבר 1952 נפגשו פראו דיטריך ואלינה בחנות כלבו בניו יורק. פראו דיטריך...

    המומלצים של יולי 2021

    מערכת סלונט
    "אולי נפלה טעות? התיאוריה של המשפט החוזר וניתוח פרשת זדורוב" |...

    מט בשלושה צעדים

    אלכסנדר גרין
    תורגם מרוסית על ידי מאיר קוזארי המקרה הזה קרה בתחילת הפרקטיקה...

    המומלצים של יוני 2021

    מערכת סלונט
    "הרג קומנדטורה" | הרוקי מורקמי | תרגום: שאול לוין | כנרת...

    המומלצים לילדים

    מערכת סלונט
    "אַבָּא שֶׁלִי הָיָה פַּעַם כָּזֶה מַגְנִיב" | קית' נגלי | מאנגלית:...

    פתקים / מסיבת הודיה

    מיתר הלל קורמן
    פתקים יוֹתֵר מִדַּי זְמַן בָּעִיר הַזֹּאת וְהוּא דּוֹחֵף פְּתָקִים בַּחֲרִיצִים שֶׁבֵּין...

    המומלצים של מאי 2021

    מערכת סלונט
    "הֵי, אתם שם למעלה!" | יצחק בר־יוסף | עם עובד |...

    איך העולם הקטן של תרגום ספרותי הפך למוקד למחלוקת ציבורית

    דפנה רופין
    זה התחיל באמצע ינואר בבחירה לא שנויה במחלוקת. אמנדה גורמן, משוררת...

    המומלצים של אפריל 2021

    מערכת סלונט
    "הבית ההולנדי" | אן פאצ'ט | תרגום מאנגלית: קטיה בנוביץ' |...

    קוראי הרגישות מגיעים, וזה נושא רגיש

    דפנה רופין
    בעקבות המחלוקת שהתעוררה בהולנד סביב תרגום שירה של אמנדה גורמן, "הגבעה...

    הזיק הזה

    מרים נייגר-פליישמן
    עוֹד מְעַט קָט וְהָאֲדָמָה תַּצְהִיר שֶׁהִגִּיעַ הָעֵת לְהוֹלָדָה עוֹד מְעַט קָט...

    נפלים שלא חזו שמש

    רן יגיל
    לרגל שנת היובל למותו של שמואל יוסף עגנון – עיון בשני...

    האנרכיסטים של ליאו פרה

    רן יגיל
    שיר והערה, בעצם שיר עם הארה האנרכיסטים / ליאו פֶרֶה מצרפתית:...

    "הו ארצי היפה והאבודה"

    עמוס נבון
    האירוע הדרמטי סביב שירת העבדים העברים מתוך האופרה "נבוקו" מאת ורדי....

    שממית / הגחלילית

    צ'אנג-הסייאן לי
    תרגמה: גילי חיימוביץ' שממית תְּלוּיָה מֵהַתִּקְרָה מִלְּמַעְלָה לְמַטָּה מַחֲשִׁיבָה עַצְמָהּ הַשְׂמָמִית...

    מוצרט שאיננו מכירים

    עמוס נבון
    על וולפגנג אמדאוס מוצרט (1756-1791) נכתב יותר מאשר על כל קומפוזיטור...

    פרס בוקר הבינלאומי הוענק למריקה לוקאס ריינפלד

    דפנה רופין
    הסופרת ההולנדית בת ה-29 היא הצעירה ביותר לזכות בפרס בסך 50,000...

    יצירתו של בוריס גרבנש'יקוב ולהקתו "אקוואריום"

    ראובן רז
    מזה כ-30 שנה אני, כמו מיליוני אנשים אחרים, מרותק ליצירתו של בוריס בוריסוביץ'...

    נעים להכיר, מרתה רמון

    מערכת סלונט
    מרתה רמון, ילידת רומניה, 1935; עליתי ארצה בשנת 1951. סיימתי תואר...

    הַמַּבָּט הַמְּפַתֵּחַ

    נעמה יונג
    מִישֶׁהוּ שֶׁיְּפַתֵּחַ לִי אֶת הַתְּמוּנָה שֶׁיַּרְאֶה לִי כִּי טוֹב, אוּלַי זה...

    המומלצים של יולי 2020

    מערכת סלונט
    "גריי" | לאוני סוואן | תרגום: ארז וולק | עם עובד...

    משורר יידי בניו-יורק

    רן יגיל
    המשורר יעקב גלאטשטיין (1971-1896) בא מההקשר המסורתי-דתי של מזרח אירופה כנער,...

    השירה של אבי

    אורציון ברתנא
    תפילה אל נצח לנוכח פחד האין א. יש משהו מיוחד בביוגרפיה...

    נעים להכיר, ביאנקה אמברוזיו

    מערכת סלונט
    ילידת איטליה, חיה בתל אביב מ-2008 ועד 2017 והיתה מעורבת בפעילות...

    בימי הדבר והכולרה

    שי מרקוביץ'
    10 יצירות מהספרות הקלאסית העוסקות במגפות מאז פרוץ מגפת הקורונה, חדשות...

    היא פוגעת גם בסופרים

    שי מרקוביץ'
    פאול גומה ולואיס ספולוודה נפטרו מסיבוכי הקורונה, בוריס אקונין נדבק בה...

    או סוֹלִיטֶר או סוֹלִידֶר

    רן יגיל
    הַדֶּבֶר הוא לא רק עניין של הטבע, הוא גם עניין חברתי...

    נדידה

    ביאנקה אמברוזיו
    מהאי נהג לקום בשעות הכי מוקדמות של הבוקר, כשהשמש עוד לא...

    מו"לים קטנים מככבים ברשימת המועמדים לפרס בוקר הבינלאומי

    מערכת סלונט
    הרשימה הארוכה של המועמדים לפרס מאן בוקר הבינלאומי, שפורסמה השבוע, נשלטת...

    שלום רב שובך לך, עצבות

    שי מרקוביץ'
    פרנסואז סאגאן, הסופרת שהרטיטה לבבות של מיליוני צעירים בכל העולם, פרצה לעולם...

    קלארה

    ביאנקה אמברוזיו
    הוא הגיע ב-1966, שנה בדיוק לאחר מות אמו, ביום סוף ספטמבר...

    האיש שהתנדב למשימת תרגום המוזיקה הערבית לאותיות עבריות

    הרצל ובלפור חקק
    לטיף ברטוב מחזיר אותנו לשירים שהיו, וגם למוזיקה של גדולי הזמר...

    מֵחָדָשׁ

    אביבה גולן
    לֹא מְחַכָּה יוֹתֵר לְשׁוּם  סִימָן מֵיטִיב בִּי הַמֶּרְחָק הָאֲמִתִּי. כְּשֶׁנּוֹשֶׁבֶת בִּי...

    רומן חדש לאלנה פרנטה

    שי מרקוביץ'
    הרומן החדש של אלנה פרנטה, הראשון זה ארבע שנים, ייצא לאור...

    ספר מאתגר

    שי מרקוביץ'
    אתגר קרת (או היחצ"ן שלו בחו"ל) שיחק אותה: שני ראיונות באותו...

    עשה קונץ

    שי מרקוביץ'
    לפי הודעת הפורטל "פאבלישינג פרספקטיבז", אחד הסופרים הנמכרים בעולם – דין...

    על "ורד בודד ומנדרינה": לקט יצירות מן הספרות הלטינו-אמריקאית החדשה

    ירון אביטוב
    הספרות הלטינית אינה זקוקה כמדומה בימינו למליצי יושר. לא מעט רומנים...

    שלוש אחיות

    שי מרקוביץ'
    לראשונה בהיסטוריה של מאן בוקר הבינלאומי זכה בו ספר שנכתב בערבית....

    אציל אמיתי

    שי מרקוביץ'
    ברוסיה מתכננים שורה של חגיגות לרגל 150 שנה להולדתו של איוואן...

    אדם לאדם / התערסלות

    נעמה יונג
    אדם לאדם   אָדָם לְאָדָם עֵשָׂו חַי עַל סַכִּינָיו, אַךְ הַחַיִּים...

    למה גרהם גרין לא זכה מעולם בפרס נובל?

    שי מרקוביץ'
    במהלך הקריירה הספרותית שלו זכה גרהם גרין (1904 – 1991) בפרסים...

    אִבּוּד נְתוּנִים | דָּת, צֶבַע וּלְאֹם

    רותי ויטל גילעד
    אִבּוּד נְתוּנִים לֹא אִבַּדְתִּי בַּעַל. אֲנִי יוֹדַעַת בְּדִיּוּק אֵיפֹה הוּא. אֲנִי...

    בסלון

    כתבו לנו

    כל הזכויות שמורות לסלונט 2023-2015 ©

    מו"ל: אבי גרוסברד
    יועץ: פרופ' גבריאל מוקד
    עורכת ראשית: לילי פרי
    חברי מערכת: רני יגיל, פרופ' אורציון ברתנא, פרופ' גד קינר קיסינגר, טל איפרגן, דפנה כהן
    עיצוב: יאנה סגל
    דילוג לתוכן