close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • סודות ושקרים - Post Image
    • סודות ושקרים
    • שי מרקוביץ'
    • התפרסם ב - 15.02.18

     אלכסנדר סולז’ניצין

    “במדור הראשון”, תרגום: ברוניסלבה ואברהם בן יעקב, הוצאת שוקן, 1972

     

    ברומן הראשון שלו חושף אלכסנדר סולז’ניצין את זוועות השלטון הסובייטי ומאלץ את הקורא לעמוד בפני דילמות מוסריות, יחד עם גיבוריו.

    הרומן הראשון של אלכסנדר סולז’ניצין, שראה אור בדיוק לפני 50 שנה, וחשף בפני המערב את זוועות השלטון הסטאליניסטי, נכתב בין השנים 1955 – 1958. הוא מבוסס על זיכרונותיו מתקופת מאסרו בין השנים 1947 – 1950, בה עבד במכון הכליאה הסודי מארפינו, לצד מהנדסים ומדענים שנידונו למאסר.

    אלכסנדר סולז’ניצין – מאה שנה להולדתו

    תנאי המאסר במכון אמנם קלים יותר מאשר במתקני כליאה אחרים בבריה”מ, אך הכלואים בו עובדים עבודת פרך רוחנית, בעבודות מחקר עבור השלטון.

    העלילה מתרחשת במשך שלושה ימים. עובד זוטר של משרד החוץ הסובייטי מתקשר לשגרירות ארה”ב במוסקבה ומודיע כי המודיעין הרוסי מתכנן לגנוב מידע אודות ייצור פצצת האטום. השיחה נקלטת על ידי הק.ג.ב., ומועברת לשם זיהוי אישי של המטלפן למכון מאוורינו, כפי שהוא נקרא כאן.

    המשימה הראשית של מארווינו היא פיתוח של מערכת קשר טלפוני סודית, לפי פקודתו הישירה של סטאלין. זיהוי ושיוך של קול אנושי בטלפון מהווה משימה משנית – ועל שני הגיבורים הראשיים של הרומן, המדענים לב רובין וגלב נרז’ין (סולז’ניצין עצמו) מוטל לזהות את המטלפן האלמוני.

    באותו היום מתברר שפרויקט הפיתוח הראשי – זה של מערכת קשר טלפונית סודית – עומד בפני כישלון, והממשל מקציב למכון מועד, בו עליו להציג בפני את התוצאות הראשונות של המחקר. מנהל המכון מורה לנרז’ין לחדול מהמחקרים בתחום הלינגוויסטיקה, בהם הוא עוסק, ולהקדיש את כל מרצו לפרויקט הראשי. נרז’ין ניצב בפני דילמה קשה: לעבוד עבור הממשל השנוא עליו או לעזוב את התנאים הנוחים יחסית של המכון ולהישלח לגולאג.

    מקום מרכזי בספר תופס הוויכוח האידיאולוגי בין נרז’ין לרובין. שניהם עברו את המלחמה ואת הגולאג, ועם זאת רובין נשאר קומוניסט משוכנע. לפי השקפתו, הקשיים והיחס של השלטון כלפי אזרחי בריה”מ נסלחים בשם המטרה הגדולה, או בניסוח פופולרי יותר – המטרה מקדשת את האמצעים.

    גם נרז’ין היה בעבר קומוניסט נלהב, אך כל מה שחווה על בשרו והיה עד לו שינו את דעותיו מן הקצה אל הקצה. הוא משוכנע שכל הבסיס עליו מושתת השלטון מושחת מיסודו.

    סולז’ניצין, שהשנה מלאו 100 שנה להולדתו, משווה את כלא מאוורינו למדור הראשון מ”התופת” של דנטה, ממנו הוא שאל את שם הספר. במדור הראשון של דנטה נכלאו אלה שהיו חשובים מכדי להיזרק לבור שחת, ונמצא עבורם מקום מיוחד.

    בספר משכיל סולז’ניצין בכישרון רב להציג בפני הקורא גלריית טיפוסים מגוונת, פותח בפניו דלתות של מוסדות ממשל שונים בבריה”מ, מכניס אותנו למשרדו של סטאלין, ותוך כדי כך מאלץ גם את הקורא, כמו את גיבורו נרז’ין, לעמוד בפני דילמה מייסרת מאין כמוה.

    סולז’ניצין. תופת

     

     

    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית