תיאו של גולדן | אלן לוי | תרגום: כרמית גיא | מטר | 2026 | 436 עמ' | 76.3 ש"ח

תיאו של גולדן הוא סיפור נוגע ללב ומעורר השראה שהחל את דרכו כהוצאה עצמית, צמח "מפה לאוזן" והפך לאחד הרומנים המדוברים של זמננו.
בוקר אביבי אחד מגיע זר אל העיר הדרומית הקטנה גולדן. איש אינו יודע מהיכן הגיע… או מדוע.
שמו תיאו, והוא שואל הרבה יותר שאלות מכפי שהוא משיב. תיאו פוקד את בית הקפה המקומי, שעל קירותיו תלויים תשעים ושניים דיוקנאות בעיפרון – דיוקנאות של תושבי גולדן שצוירו בידי אמן מקומי. הוא מתחיל לרכוש אותם, אחד אחד, ולהשיבם לידיהם של האנשים שבציור. עם כל מפגש כזה נחשף סוד, נרקם סיפור, נוצרת ידידות, וחיים משתנים.
זהו סיפור על נתינה, קבלה, וראיית האחר. תיאו של גולדן הוא רומן אנושי וחם על כוחה של נדיבות, על חשיבותם של קשרים אנושיים וחיים בעלי משמעות, ועל הניסים הסמויים המתרחשים כאשר אנו בוחרים בטוב לב, ובחיים של פליאה.

לדף הספר

העגורים עפים דרומה | ליסה רידצן | תרגום: דנה כספי | הקיבוץ המאוחד | 2026 | 348 עמ' | 78.4 ש"ח

בּוֹ הזקן נשאר לבדו עם כלבו. בכל יום הוא יוצא עמו לטיול בסביבה הכפרית שליד ביתם. אשתו אושפזה במוסד סיעודי, אבל בּוֹ משוחח איתה כל הזמן במחשבותיו. הוא מספר לה על חיי היומיום שלו, נזכר בילדותו הרחוקה, ביחסיו עם אביו ובחוויותיו עם בנו. הוא שמח בביקוריה של נכדתו האהובה אלינור ובשיחותיו עם חברו היקר טוּרֶה, שחייו אפופים סוד. שלוש פעמים ביום מגיעים אל הבית עוזרות ועוזרים, המסייעים לו בשגרה ומארחים לו לחברה; לפני שהם עוזבים הם כותבים סיכום משמרת ביומן. גם בנו של בּוֹ מגיע לבקר, הוא מוטרד מהטיולים הארוכים שעורך אביו עם סִיקְסְטֶֶן, הכלב. בּוֹ וסִיקְסְטֶֶן קשורים מאוד זה לזה.
העגורים עפים דרומה הוא סיפור על אדם שאט-אט נלקחת ממנו השליטה בחייו. המאבק שלו על כלבו הוא מלחמתו האחרונה והעיקשת. זרם התודעה של בּוֹ, כמו סיכומי היומן הלקוניים של הצוות המטפל, מצליחים להעביר בשקט ובפשטות דרמה אנושית מלאת רוך וחמלה, המעוררת רגש עמוק.

לדף הספר

מארש רדצקי | יוזף רוט | תרגום: אילנה המרמן | עם עובד | 351 עמ' | 72.8 ש"ח

על רקע הדרהּ הדועך של האימפריה האוסטרו־הונגרית, מארש רדצקי, הרומן האפי הנודע ופסגת יצירתו של הסופר יוזף רוט, מביא את סיפורה של משפחת טרוטה, על פני שלושה דורות: אבי המשפחה, חייל נוקשה ומוגבל שזכה בתואר אצולה על מעשה גבורה שספק אם ביצע; הבן, שר מחוז, פקיד קפדן שמקדש את הסדר הקיים והשמרנות; והנכד, קצין רגיש ופגיע, שסולד מהשירות הצבאי ומפנה את גבו לשיעור הקומה של אבותיו.
מארש רדצקי הוא דיוקן מופתי פסיכולוגי וחברתי של עידן שאבד, דיוקן חומל שמצליח לעורר חיבה אפילו כלפי החולשות והשגיאות של הקיסרות המתפוררת, ולצד זה חושף את הנוקשות חסרת התוחלת של חברה שמקדשת את הצבא. זהו סיפור סוחף של חובה וגבורה, תשוקה ופשרה, טרגדיה ושברון לב, סיפור שנמשך עד חשכת ערב מלחמת העולם הראשונה, שאז דרך חיים שלמה עומדת לקרוס.

לדף הספר

קואלה רוצחת | קנת' קוק | תרגום: יורם נסלבסקי | תשע נשמות | 2025 | 164 עמ' | 62.3 ש"ח

"אני לא אוהב קואלות. הם יצורים מרושעים, זעפנים, טיפשים ואין בהם אפילו קמצוץ של חברותיות. מנהגי החברה שלהם דוחים – הזכרים תמיד מכים את חבריהם וגונבים את הנקבות שלהם. יש להם מנגנוני הגנה מחליאים. כינים רוחשות בפרוותם. הם נוחרים. הדמיון בינם לבין צעצועים מתרפקים הוא הונאה נבזית. אין ולו דבר אחד לספר בשבחם."
כך פותח קנת' קוק את הסיפור קואלה רוצחת, אחד הסיפורים המשובחים בקובץ הסיפורים הפראי הזה, המובא בראשונה בתרגום עברי. קנת' קוק, סופר, עיתונאי ושתיין, מוציא אותנו למסע מחוספס ומלא הומור ברחבי ה־"Bush" האוסטרלי, כינוי לאותם מרחבי הטבע הפראיים והמבודדים המתאפיינים בשיחים ובעצים נמוכים, שהאוסטרלים רואים בהם סמל לפשטות ולחוסנו של האדם מול הטבע.
סיפוריו של קנת' קוק לוכדים את המתח ואת הכאוס ברגעים של כמעט היתקלות עם חיות לא צפויות: גמל נכלולי, חזיר בר המתנהל כמו רוצח מיומן, קואלה שמסרבת להתפנות מעץ, ותנין אלפא בעל עור עבה כל כך, עד שהוא אינו מפחד אפילו מאקדח.

לדף הספר

תשעה סיפורים | ג'יי. די. סלינג'ר | תרגום: יותם בנשלום | עם עובד | 2026 | 208 עמ' | 78.4 ש"ח

מהדורה חדשה של קלאסיקת הסיפורים הקצרים מאת ג'יי. די. סלינג'ר, בתרגומו של יותם בנשלום, צפויה לצאת לאור במאי 2026 בסדרת "ספריה לעם". הספר כולל 9 מתוך 35 הסיפורים שפרסם סלינג'ר.
"מיס קרפנטר. בבקשה ממך. אני יודע מה אני עושה," אמר הצעיר. "התפקיד שלך הוא להסתכל טוב ולחפש דגי בננה. זה יום מושלם לדגי בננה" – זהו ציטוט מהסיפור יום מושלם לדגי בננה, אחד מתשעה הסיפורים בספרו השני של הסופר האמריקאי ג'יי די סלינג'ר, שרבים רואים בו את פסגת הקריירה הספרותית הקצרה שלו. בספר כלולים סיפורים שסלינג'ר עצמו בחר להנציח מתוך 35 סיפורים קצרים שפירסם בסך הכול, עד שחדל לפרסם בשנת 1965.
לדף הספר