האיש עם הפרח בפה – מאת לואיג׳י פירנדלו בעיבודה ובבימויה של אורלי רביניאן

 לפספס את הרכבת. לענות לטלפון. לצאת מבדיקה שגרתית אצל רופא. איך רגע אחד משנה חיים שלמים? מתי מה שהיה הופך למה שיהיה? ובמה נאחזים כשהאדמה זזה?

״האיש עם הפרח בפה״ נכתב כסיפור קצר לפני שהועלה על במה והפך לאחד המחזות האהובים של לואיג׳י פירנדלו. לואיג׳י פירנדלו (1867-1936) היה סופר, משורר ומחזאי סיציליאני, חתן פרס נובל לספרות בשנת 1934. כתב למעלה מ-40 מחזות, בין המוכרים שבהם שעלו על הבמות בישראל: ״שש נפשות מחפשות מחבר״, ״הערב אימפרוביזציה״ ו-״אנריקו הרביעי״. פירנדלו, שאבחן את עצמו כסופר-פילוסוף ונחשב למבשר תאטרון האבסורד, הרבה לעסוק בתעתועיי גורל ובהשפעתם על נפש האדם, בשיגעון ובתפר הדק שבין המציאות לבדיה. פירנדלו נפטר בדירתו שברומא. כיום נקרא כפר הולדתו בסיציליה על שמו – 'כפר פירנדלו', ודירתו ברומא הפכה למוזיאון המוקדש לחייו וליצירתו. שנת 2017 ציינה 150 שנה להולדתו בפסטיבל בינלאומי Pirandello150, ובמסגרתו הופקה ההצגה בתמיכת מכוני תרבות איטליה בת״א ובחיפה.

הדיאלוג שנכתב במקור לשני גברים מקבל פרשנות חדשה מאת הבמאית אורלי רביניאן כיצירה לשחקן, שחקנית, פסנתר מתפרק ודיו אדומה. רביניאן שמה במרכז את סיפורן של הדמויות הנשיות שמוזכרות בטקסט המקורי בגוף שלישי, בחצאי משפטים וכצלליות חסרות קול. היא מחברת את סיפורן מחדש ושוזרת בהצגה קטעים משלושה סיפורים אחרים מאוסף ״סיפורי מסיכות״ של המחזאי. היא מעניקה למחזה סוף חדש שהוא התחלה של סיפור אחר בו האשה היא הגיבורה והיא המספרת את סיפורה.

אורלי רביניאן, הבמאית, פועלת בישראל ובחו״ל. בוגרת תלמה ילין ולימודי בימוי בלונדון. היא הקימה את #posthome_theatre. חברה במעבדת הבמאים של הלינקולן סנטר, מרכז ״וואטרמיל״ של רוברט ווילסון וקבוצת לה-מאמא הניו-יורקית באומבריה. ההצגה ״מלחמת שוורים״, בבימויה, בתאטרון מרא״ה – היתה מועמדת לפרס הצגת השנה וזכתה בפרס עיצוב הבמה בקיפוד הזהב 2017. ביוני 2018 יעלה ברומא מופע באוצרותה ובבימויה המפגיש יצירות של ארבע סופרות ישראליות עם ארבע אמניות ישראליות.

האיש עם הפרח בפה – מאת לואיג׳י פירנדלו בעיבודה ובבימויה של אורלי רביניאן 

התיאטרון הערבי-עברי ביפו, 12 ביוני, 21.00 (*ההצגה בעברית עם כתוביות לאיטלקית)

להזמנת כרטיסים באתר או בטלפון: 03-5185563

לחצו לצפיה בטריילר ההצגה

כרטיס – 70 ש״ח – הנחה לסטודנט/ית וגימלאי/ת – 50 ש״ח

שחקנים: יואב יפת ושירה קוריאל | צלמת: סווטה שלג

*בתמונת הכותרת: השחקנית שירה קוריאל | צלמת: סווטה שלג