עַל דָּרוֹם אָדֹם הוּנַף קַרְדֹּם
בְּיוֹם שִׂמְחָתָהּ שֶׁל תּוֹרָה
תַּבְעֵרָה וְלֹא רַק אוֹרָה
בַּדָּרוֹם הַחֹל פּוֹגְרוֹם
מִמָּרוֹם נִפְתְּחָה הָרָעָה1
סְפַר עַל הַתֶּפֶר הָפַךְ לְאֵפֶר
כְּפַר בַּעַר, עַד כִּי עָלָה אִישׁוֹ בְּרֹאשׁוֹ
אוֹיֵב אַכְזָר, לְלֹא צֶלֶם
נִשְׁאַר בּוֹ רַק הַגֶּלֶם 2
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר3
מֵישָׁרִים דּוֹבֵר וּבְלִבּוֹ אוֹמֵר
עַל קְדֻשַּׁת ה' וּבֵית יִשְׂרָאֵל
נָפְלוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְנִגְדַּע זִיו הָעֲלוּמִים וְטֹהַר הַלְּבָבוֹת
עַל עַם ה' הַמְּקֻבָּץ פִּזּוּר בְּאַרְצוֹ, הֶעֱרִימוּ סוֹד
לְעוֹלָם לֹא עוֹד
חַיַּת הַיַּעַר אוֹרֶבֶת לַטֶּרֶף
מָזוֹן וְלֹא רָזוֹן מְבַקֶּשֶׁת וְהֵמָּה לְלֹא הֶרֶף רַק לְטֶרֶף4
גְּבוּרָה בַּדָּרוֹם וְאֵשׁ בַּצָּפוֹן
גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ
לְמַעַן עַמּוֹ הַצֵּל הִצִּילוּ אַחִים וְרָעִים
רֵעִים לָבְשׁוּ קְרָעִים לְמַעַן חֲבֵרִים5
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר
מֵישָׁרִים דּוֹבֵר וּבְלִבּוֹ אוֹמֵר
עַל קְדֻשַּׁת ה' וּבֵית יִשְׂרָאֵל
נָפְלוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְנִגְדַּע זִיו הָעֲלוּמִים וְטֹהַר הַלְּבָבוֹת
עַל קִבּוּץ עַד הִגִּיעַ חִלּוּץ
לָחֲמוּ אַחִים וְרֵעִים
טֶרֶם מִקְדָּשׁ שֶׁעוֹד לֹא חֻדַּשׁ
יָאִיר אוֹרוֹ מֵחָדָשׁ בַּדָּרוֹם וְגַם בַּצָּפוֹן
הֵיכָן כָּאן הַגֶּבֶר6
מֵאָז קָרָה פֹּה הַשֶּׁבֶר
טוֹבָה הִיא אַרְצֵנוּ הַקְּטַנָּה
הֵם רָצְחוּ בָּהּ לְלֹא הַבְחָנָה
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר
מֵישָׁרִים דּוֹבֵר וּבְלִבּוֹ אוֹמֵר
עַל קְדֻשַּׁת ה' וּבֵית יִשְׂרָאֵל
נָפְלוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְנִגְדַּע זִיו הָעֲלוּמִים וְטֹהַר הַלְּבָבוֹת
אַהֲבָה מְסֻתֶּרֶת גּוֹבֶרֶת7
עוֹז וּמָעוֹז יַחְדָּו
בְּאֵרִי כַּאֲרִי וּכְאֵבִי לֹא נָגוֹז
עַל צַוָּארִי יָשׂוּב רֵעִי8
חֲטִיפָה וְגַם קְטִיפָה יִזְכְּרוּ לָעַד
אֵין לָנוּ אֶרֶץ אַחֶרֶת
עַל אַרְצִי חָרַץ הַפֶּרֶץ
וְאֶרֶץ חֵפֶץ תִּבָּנֶה וְתִכּוֹנֵן עַד יָבוֹא הֲלוֹם שָׁלוֹם.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר
מֵישָׁרִים דּוֹבֵר וּבְלִבּוֹ אוֹמֵר
עַל קְדֻשַּׁת ה' וּבֵית יִשְׂרָאֵל
נָפְלוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְנִגְדַּע זִיו הָעֲלוּמִים וְטֹהַר הַלְּבָבוֹת
מִצִּיר הָרָשָׁע יוֹצֵא כָּל פֶּשַׁע
לָנוּ הַבִּטָּחוֹן בְּנוֹתֵן הַנִּצָּחוֹן
עוֹד לֹא אָבְדָה הַתִּקְוָה
אֲגֻדָּה וּמְצוּדָה אַחַת בְּאֶרֶץ חֵפֶץ לִהְיוֹת9
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בְּהַשֵּׁם
עוֹד יִבָּנֶה אֲרִיאֵל10
יָמִין וּשְׂמֹאל יִתְאַחֲדוּ בַּמַּעְגָּל11
לְשִׂמְחָה וּלְאַהֲבָה בְּמֶרְכֶּבֶת הַשֵּׁם12
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר
מֵישָׁרִים דּוֹבֵר וּבְלִבּוֹ אוֹמֵר
עַל קְדֻשַּׁת ה' וּבֵית יִשְׂרָאֵל
נָפְלוּ בָּנִים וּבָנוֹת וְנִגְדַּע זִיו הָעֲלוּמִים וְטֹהַר הַלְּבָבוֹת
1 – מִמָּרוֹם נִפְתְּחָה הָרָעָה" – יֶרִי הֲטִילִים. כְּמוֹ כֵן כָּל דָּבָר אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁהוּא מֵאֵת ה' יִתְבָּרֵךְ, הֵן הַטּוֹבָה וְהֵן הָרָעָה. כְּמוֹ שֶׁהַשּׁוֹאָה הָיְתָה מֵאֵת ה' אוּלָם אֶת הַסִּבָּה לְשׁוֹאָה רַק הוּא יוֹדֵעַ.
2 – הַגֶּלֶם – חֹמֶר הַגֶּלֶם הָאֱנוֹשִׁי, לְלֹא צֶלֶם הָא-ל.
3– "אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר עַל יִצְרוֹ גּוֹבֵר" – רֶמֶז לְמַנְהִיג יִשְׂרָאֵל שֶׁמַּעֲלֶה אֶת הַנֶּפֶשׁ עַל הַגּוּף וּמְשַׁעְבֵּד אֶת יִצְרוֹ לִדְבַר ה'.
כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בְּדָוִד "וְאֵלֶּה דִּבְרֵי דָוִד הָאַחֲרֹנִים נְאֻם דָּוִד בֶּן־יִשַׁי וּנְאֻם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻקַם עָל מְשִׁיחַ אֱ-לֹהֵי יַעֲקֹב וּנְעִים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵל". גַּם הָרַמְבַּ"ם שֶׁרָאָה אֶת עַצְמוֹ כְּמַנְהִיג יְהוּדֵי מִצְרַיִם, כָּתַב עַל עַצְמוֹ "אֲנִי הַגֶּבֶר" בְּסִפְרוֹ הַגָּדוֹל "מוֹרֵה הַנְּבֻכִים".
4 – "רַק לְטֶרֶף" – חַיַּת הַיַּעַר אוֹרֶבֶת לִטְרֹף עַל מְנָת לְהַשִּׂיג מָזוֹן, כִּי כָּךְ נִבְרְאָה. אוּלָם הֵם רַק מְעֻנְיָנִים בַּטֶּרֶף, לְלֹא סִבָּה וּמְסוֹבֵב.
5 – "רֵעִים לָבְשׁוּ קְרָעִים לְמַעַן חֲבֵרִים" – הֲרֵעִים, הָיוּ מוּכָנִים לְסַכֵּן אֶת נַפְשָׁם לְמַעַן חַבְרֵיהֶם וּלְהַקְרִיב אֶת חַיֵּיהֶם. עַד שֶׁהָיוּ מוּכָנִים לִלְבֹּשׁ קְרָעִים, כְּמוֹ הָאָבֵל שֶׁקּוֹרֵעַ בְּגָדָיו.
6 – "הֵיכָן כָּאן הַגֶּבֶר" – הַמַּנְהִיג הַמְקֻבָּל עַל רֹב הָעָם שֶׁיְּאַחֵד אוֹתוֹ בְּיַחַד לַעֲשׂוֹת אֶת דְּבַר ה' וּלְנַצֵּחַ בְּמִלְחָמָה זוֹ שֶׁהִיא מִלְחֶמֶת ה' בְּאוֹיְבָיו.
7 – "אַהֲבָה מְסֻתֶּרֶת גּוֹבֶרֶת" – בְּכָל יְהוּדִי וִיהוּדִי יֵשׁ אַהֲבָה לָהּ' יִתְבָּרֵךְ וְאַהֲבָה לְאָחִיו. אַהֲבָה זוֹ הִתְגַּבְּרָה בְּיוֹם שִׂמְחַת תּוֹרָה בְּשֶׁל הָאֵרוּעַ שֶׁקָּרָה לָנוּ.
8 – "עַל צַוְּארֵי יִשּׁוּב רְעִי" – רָעִים שֶׁנִּצְלוּ נָפְלוּ אִישׁ עַל צַוַּאר אָחִיו.
9 – "אֲגֻדָּה וּמְצוּדָה אַחַת בְּאֶרֶץ חֵפֶץ לִהְיוֹת" – לִהְיוֹת מְלֻכָּדִים וּמְאֻחָדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל.
10 – "אֲרִיאֵל" – בֵּית הַמִּקְדָּשׁ יִבָּנֶה וְיַקְרִיבוּ בּוֹ מֵהַצּוֹמֵחַ לְפִי אַחַת מֵהַתּוֹבָנוֹת בִּדְבָרָיו שֶׁל הָרַב קוּק אולם אין הדבר משתמע מדברי הרמב"ם שאומר שהקורבנות יהיו מהחי.
11 – "יִתְאַחֲדוּ בַּמַּעְגָּל" – הַגְדָּרָה שֶׁל יָמִין אוֹ/ו שְׂמֹאל יוֹצֶרֶת קִטּוּב בָּעָם. כֻּלָּנוּ נִמְצָאִים בַּמַּעְגָּל אֶחָד.
12 – "בְּמִרְכֶּבֶת הַשֵּׁם" – בְּמִרְכֶּבֶת הַשְּׁכִינָה, כַּאֲשֶׁר הַשְּׁכִינָה תֵּרֵד לְמַטָּה וְתַחֲזֹר לְיִשְׂרָאֵל כְּבַיָּמִים עָבְרוּ.
תגובות