close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • נפטר מת’יו סוויני

    שי מרקוביץ' | חדשות תרבות | התפרסם ב - 08.08.18

    המשורר האירי הנודע היה נחוש בכך שמחלתו לא תפריע ליצירה שלו

     כפי שהודיע העיתון “אייריש אקזמינר”, ביום ראשון השבוע נפטר ממחלה קשה המשורר האירי הנחשב מת’יו סוויני. בן 66 היה במותו. ספרו האחרון של סוויני “חיי כצייר” יצא לאור באירלנד לפני ארבעה חודשים בסך הכל.

    בראיון ל”אייריש אקזמינר”, שהעניק סוויני באחרונה, הוא סיפר על נחישותו לא להניח למחלה להפריע ליצירתו. “כמו רוב האנשים, אני מעדיף לא לעצור במוות הצפוי שלי”, אמר.

    עוד סיפר סוויני כי השירה שלו הביאה הרבה שמחה לחייו: “השירה תמיד הייתה מרכז חיי, ולמרות חסרון הכיס, שהיא מביאה איתה, אמשיך בה עד סוף חיי.” כמה אנשים באמת מעריכים את שיריי? לא הייתי אומר שהם יכולים למלא אולם תיאטרון קטנטן, אבל יש בכל זאת אחדים.”

    סוויני קיווה כי עבודתו תעניק השראה ליוצרים צעירים: “יש דבר אחד שמצא חן בשנים האחרונות – זה משפט בסקירה על ספרי האחרון, לפיו אני יכול לשאת באחריות לכך שכמה מהמשוררים הצעירים לקחו סיכון ונכנסו לשטח המוזר, היותר סוריאליסטי.”

    שירים אחדים של סוויני, בתרגומו לעברית של רועי צ’יקי ארד, ניתן למצוא בבלוג של ארד באתר “הארץ”.

    מת’יו סוויני. “השירה תמיד הייתה מרכז חיי”

     

    שי מרקוביץ'

    שי מרקוביץ' עורך ומתרגם, אחרי עשרים שנה בקירוב בתפקידי כתיבה ועריכה שונים בקבוצת "ידיעות אחרונות", מרחיב כיום מעגלים חדשים.

    מה דעתכם?

    • 0
    • 0
    • 1
    • 0
    • 0

    תגובות


    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


    כתבות נקראות

    אהבה ושירים במחנה המוות

    בלפור חקק
    יוסף באו | העולם ואני (שירים) תרגם מפולנית: יואל נץ, הוצאת המנענע...

    פרופסור ברוך קרוצווייל

    פרופ' גבריאל מוקד
    אפשר שכיום רוב הציבור והמדיה בארץ אינם זוכרים במיוחד, וממילא גם...

    הפליאה הזאת, איזה עולם מופלא

    יורם אורעד
    אירועים רבים מילדותי הרחוקה חרוטים בזיכרוני לא בהכרח בזכות ייחודיותם האובייקטיבית...
    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית