המשורר האירי הנודע היה נחוש בכך שמחלתו לא תפריע ליצירה שלו

 כפי שהודיע העיתון "אייריש אקזמינר", ביום ראשון השבוע נפטר ממחלה קשה המשורר האירי הנחשב מת'יו סוויני. בן 66 היה במותו. ספרו האחרון של סוויני "חיי כצייר" יצא לאור באירלנד לפני ארבעה חודשים בסך הכל.

בראיון ל"אייריש אקזמינר", שהעניק סוויני באחרונה, הוא סיפר על נחישותו לא להניח למחלה להפריע ליצירתו. "כמו רוב האנשים, אני מעדיף לא לעצור במוות הצפוי שלי", אמר.

עוד סיפר סוויני כי השירה שלו הביאה הרבה שמחה לחייו: "השירה תמיד הייתה מרכז חיי, ולמרות חסרון הכיס, שהיא מביאה איתה, אמשיך בה עד סוף חיי." כמה אנשים באמת מעריכים את שיריי? לא הייתי אומר שהם יכולים למלא אולם תיאטרון קטנטן, אבל יש בכל זאת אחדים."

סוויני קיווה כי עבודתו תעניק השראה ליוצרים צעירים: "יש דבר אחד שמצא חן בשנים האחרונות – זה משפט בסקירה על ספרי האחרון, לפיו אני יכול לשאת באחריות לכך שכמה מהמשוררים הצעירים לקחו סיכון ונכנסו לשטח המוזר, היותר סוריאליסטי."

שירים אחדים של סוויני, בתרגומו לעברית של רועי צ'יקי ארד, ניתן למצוא בבלוג של ארד באתר "הארץ".