מחנה ללא שם
כְּשָׁהָלַכְנוּ בֵּין הַצְּרִיפִים שֶׁל אַוּשְׁוִיץ
עָבַר מֵעָלֵינוּ עוֹף שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ שֵׁם
כִּי בַּמָּקוֹם שֶׁעָמַדְנוּ לֹא הָיָה
שֵׁם לָעוֹפוֹת.
לְיַד הַקְּרֶמָטוֹרְיוּם הַמַּבְהִיק שֶּל אַוּשְׁוִיץ
עָמַד עֵץ שֶׁלֹּא הָיָה לוֹ שֵׁם
כִּי בַּמָּקוֹם שָׁעָמַדְנוּ לֹא הָיָה
שֵם לָעֵצִים.
רַק שֵׁם לַמִּשְׂרָפוֹת.
עַל הַמַּסְמֵר בְּאֶבֶן המֶּרְחָץ
הָיוּ תְּלוּיוֹת כָּתְנוֹת פַּסִּים שֶׁל אֲנָשִׁים
שֶׁלֹּא הָיָה לָהֶם שֵׁם
כִּי בַּמָּקוֹם שֶׁעָמַדְנוּ לֹא הָיָה
שֵׁם לָאֲנָשִׁים
רַק מִסְפָּר עַל זְרוֹעָם.
מִתּוֹךְ כָּתְנוֹת הַפַּסִּים שֶׁל הָאֲנָשִׁים
בֵּין הַצְּרִיפִים שֶׁל אַוּשְׁוִיץ
טָסוּ מַעְלָה כּוכָבִים צְהֻבִּים
בָּעֲרוּ בַּשָּׁמַיִם לַיְלָה וְיוֹמָם
בַּשָּׁמַיִם בִּמְסִלּוֹתָם.
לכל איש יש שם, ולכל שם יש שיר.
שיר יפה כתב בלפור חקק על ביקורו במחנה ההשמדה.