תועות בזמן | מרגרט אטווד | תרגום: קטיה בנוביץ׳ | כנרת זמורה דביר | 2025 | 49 ש"ח | 238 עמ'

אוסף הסיפורים בספר, שמתאר כיצד האהבה פורחת עם הזמן בתוך האינטראקציות האנושיות המעורפלות ביותר, נתון בסיפור מסגרת על נישואים ארוכים ואוהבים של ניל וטיג — אהבה נדירה על שלל הרגעים הקטנים והגדולים שמרכיבים אותה, ומה שהיא משאירה אחריה. אטווד חוזרת אל סוגת הסיפור הקצר לראשונה מאז שנת 2014, ומפגינה את היצירתיות והאנושיות המאפיינות אותה בעלילות מופלאות אשר מסיבות עונג, שופכות אור וצובטות את הלב.
מרגרט אטווד ביססה את מעמדה בעולם כסופרת קנונית בעלת חזון ייחודי. בספרה החדש, תועות בזמן, היא בוחנת את החיים בתקופתנו במלוא התבונה, השנינות והאינטלקט המאפיינים אותה.
"ספר נוגע ללב, חכם, מצחיק וייחודי… תערובת מסחררת של סיפורים, שבוחנים מה המשמעות של להיות אנושי, ומעלים על נס את דמיונה הפורה של אטווד ואת חוש ההומור האדיר שלה." אן-פי-אר

לדף הספר

דג על עץ | לינדה מלאלי האנט | תרגום: לי עברון | עם עובד | 2025 | 61.60 ש"ח | 256 עמ' | ילדים, נוער

אלי ילדה שונה. כולם סביבה יודעים כבר מזמן לקרוא, בקלות, ורק לה האותיות מתחילות לרקוד מול העיניים. היא מתאמצת להסתיר את זה, אבל בכל פעם שמבקשים ממנה לקרוא משהו בקול היא מרגישה איך הלב שלה דופק מהר וכמעט מתפוצץ מפחד ומבושה. לרוב, המורים מאבדים סבלנות, החברים מהכיתה מתגלגלים מצחוק, ואלי נשלחת שוב ושוב לחדר המנהלת. ואז, ממש כשנראה שכבר אין לה שום סיכוי להצליח, מגיע לכיתה מורה חדש – מר דניאלס, ומזמין אותה לצאת למסע. המסע משנה את חייה.
דג על עץ הוא סיפור על התמודדות אמיצה עם קושי, על חברוּת, ויותר מכול – על כוחם העצום של אמון ואמונה. בזכות הכּנוּת, ההומור העדין ואומץ הלב שיש בו הוא נעשה רב־מכר אהוב על מאות אלפי ילדים ברחבי העולם. הוא תורגם ל־11 שפות, ואף זכה בפרס שניידר היוקרתי של איגוד הספריות האמריקני.

לדף הספר

ניו יורק הישנה | אדית וורטון | תרגום: מיכל אלפון | עם עובד | 2025 | 49 ש"ח | 250 עמ'

ניו יורק באמצע המאה התשע עשרה – עולמה של אדית וורטון נפרש לפנינו בארבע נובלות שנשזרות זו בזו על פני ארבעה עשורים, ובמרכזן אצולת העיר ניו יורק, על חידת החוקים הבלתי כתובים והאיסורים המורכבים המושלים בה ביד רמה.
בנובלה שחר כוזב איש צעיר נשלח לאירופה לקנות יצירות אמנות לאוסף המשפחה ומעורר זעם ובוז כשהוא רוכש יצירות לא מוּכרות. רק כעבור שנים יתברר שהקדים את זמנו; בנובלה השנייה, שתי בנות דוד מגדלות יחד ילדה שנולדה מחוץ לנישואים ושומרות את סוד לידתה בעודן מתענות בידיעה שרק אחת מהן היא אִימהּ האמיתית; הניצוץ הוא סיפור על חייל לשעבר שזיכרון מפתיע ממלחמת האזרחים השפיע על חייו עד כדי כך שלתדהמת כולם הוא דבק בחותנו השתיין, ומבריח אפילו את אשתו הצעירה; ובנובלה הרביעית, אישה נשואה נתפסת עם רווק נחשק בעודם נמלטים משריפה בבית מלון, ועם זאת מתברר שהיא עתידה לשלם מחיר יקר דווקא על אהבתה לבעלה.
כמו ספריה האחרים של וורטון, גם קובץ זה מתהדר בניתוחים החברתיים המבריקים, ובלשונה המושחזת של הסופרת הגדולה, המצליפה בעשירי ניו יורק ומשרטטת את דיוקנם הפסיכולוגי בחיות ובחדות הבחנה מעוררות השתאות.

לדף הספר

הזדמנות שנייה | שרלוט בטרפילד | תרגום: אביגיל בורשטיין | כנרת זמורה דביר | 2024 | 49 ש"ח | 351 עמ'

נל תמיד ידעה את תאריך התפוגה שלה. לפני עשרים שנה, במהלך טיול תרמילאים באוסטרליה, חזתה מתַקשרת מסתורית את מועֵד מותה, ומאז השלימה נל עם העובדה שלא תזכה להגיע לגיל ארבעים. היא בחרה בחיי נדודים והרפתקאות והעדיפה כיף אקראי על פני מחויבות והשתקעות.
כשמגיע התאריך הגורלי, נל מרגישה מוכנה. היא שולחת חמישה וידויים כנים עד כאב לאחותה, להוריה ולאהובים מן העבר, בידיעה שלא תהיה בסביבה כדי להתמודד עם ההשלכות. אחרי שהיא חושפת כך את ליבה, סוגרת את חשבונות הבנק והסושיאל שלה ונפרדת מכל רכושה עלי אדמות, כל שנותר לה הוא לעשות צ'ק־אין במלון פאר ולהמתין לַבלתי נמנע… ולהמתין…
אלא שנל מתעוררת למחרת באופן בלתי צפוי, מרוששת, רווקה וחיה בהחלט. בעודה תוהה איך לנצל את ההזדמנות הזו לחיים נוספים, זה מכה בה — מה יקרה עכשיו, לעזאזל, כשכולם יודעים איך היא מרגישה באמת?

לדף הספר

סיפורים רומאיים | ג'ומפה להירי | תרגום: אלון אלטרס | עם עובד | 2025 | 78.4 ש"ח | 218 עמ'

כיצד המעבר לארץ אחרת משנה את פני הבאים בשעריה וכיצד משתנה עיר עם נוכחותם – הרחובות, האנשים שגרו בה מאז ומתמיד? הסיפורים הרומאיים של ג'ומפה להירי מתרחשים ברומא, אבל רוב גיבוריהם אינם ילידי רומא, ואפילו אינם איטלקים. הם זרים, מהגרים, לזמן קצר או לתמיד, מרצון או מכורח. אחדים משתוקקים לעזוב את העיר, אחרים שבים אליה באהבה – סיפוריהם נשזרים זה בזה ומשרטטים דיוקן מפתיע ומרתק של רומא.
בירת איטליה של זוכת הפוליצר להירי היא עיר ששורר בה מתח בין מה שגלוי לעין ובין מה שהעין מסרבת לראות, עיר של אהבות חסרות סיכוי ומעשי תוקפנות אקראיים, עיר מרובת אתגרים לזרים החיים בה, אך גם לתושביה הוותיקים שלומדים להסתגל לפניה המשתנות – אלה וגם אלה יצטרכו להגדיר מחדש את המקום שיקראו לו בית.

לדף הספר