המומלצים של אוקטובר 2021
"בית עם שבעה חלונות" | קדיה מולודובסקי | תרגום: בלהה רובינשטיין | פרדס הוצאה לאור | 2021
זהו תרגום ראשון לעברית של קובץ סיפורים קצרים, המיועד לקוראים מבוגרים, אשר פורסם ב־1957 בשפת היידיש בידי קדיה מולודובסקי, סופרת מופלאה ורבת־פנים, הידועה בישראל בעיקר כמשוררת לילדים, שחיברה את השיר "פִּתחו את השער". סיפוריה של מולודובסקי מזמנים צירוף לא רגיל של הומור וסאטירה, אהבה ורתיעה, חמלה רכה ואירוניה חדה. כל אחד מהם הוא בבחינת מעט המכיל את המרובה, מן ציור אקוורל, שמשרטט תמונת עולם בקווים דקים, טעוני משמעות. מולודובסקי מאירה פרטי חיים מזווית מיוחדת, החושפת מצבים אנושיים שאינם משתנים עם חילופי המקום והזמן."לכל חלון יש אור מִשלו וצל מִשלו," כתבה המחברת בהקדמה לספרהּ זה. סיפורי בית עם שבעה חלונות קורעים חלונות אל עולמות הנפש המסוכסכים של גיבוריהן וגיבורותיהם. חייהם של אלה נעים בתנועת מטוטלת בין תביעות ההווה בבית החדש בארצות הברית ובין געגועים אל הבית הישן במזרח אירופה. זהו מתח שגם קוראת בת זמננו עשויה למצוא בו את תנועת חייה שלה.
"חמלה" | רונית ידעיה | אפיק | 2021
שרון עוברת עם בעלה אדם ובנם הפעוט עומרי מתל אביב לגבעת אולגה. בזמן שהיא מנסה למצוא את מקומה בחיים הפרובינציאלים ומצטרפת ליוזמה החברתית המקומית "כריך למי שצריך", בעלה מפרפר בתור איש שיווק כושל בעולם ההייטק, ולבסוף נפלט משם ומנסה לחזור עם משפחתו לקיבוץ שממנו בא. הנישואים, שבין כה וכה עמדו על כרעי תרנגולת, מתערערים עוד יותר כששרון מגייסת את אלמז האריתראית בתור מושיעה אפשרית. תוכניתה הגרוטסקית תוביל בסופו של דבר לתוצאות שאף אחד לא ציפה להן. באירוניה חדה ונשכנית חושפת רונית ידעיה תמונה עכשווית של החיים בישראל השבעה והמהוגנת לכאורה. חרף כוונותיהן הטובות של דמויותיה, אף אחת מהן אינה חסינה מפני מילותיה הנוקבות וחיצי ההומור העוקצני שהיא משלחת בהן בכישרון מדויק. ידעיה פוגעת בול בבטן הרכה ומפוצצת בתחכום – וברגישות – בלוני יומרנות מוכרים. בסגנון הכתיבה הישיר האופייני לה היא מזכירה לכל מי ששכחה, את מחיר חיי הנוחות שאינם נוחים ואת פניו האמיתיות של ניוון מוסרי.
"איפה שאני" | דנה שם־אור | פרדס הוצאה לאור | 2021
חייה הפריזאיים של רעות עם בעלה ז'אן קלוד ובנם ג'וליאן נראים כמו ארוחת ערב חגיגית ומתישה בה בעת. במהלך הארוחה הזאת רעות יושבת על קצה הכיסא, דרוכה, מפלסת את דרכה בסבך של גינונים וקודים תרבותיים שלעולם לא יניחו לה להרגיש בת בית. עד ליום שבו רעות קמה מהשולחן, והולכת. האמנם המסע ישכך את תחושת הזרות המתלווה אליה לכל מקום? האם רעות תגלה שהיה עליה לעזוב את הבית כדי לשוב ולמצוא אותו, או שמא יימצא לה באחד מפיתולי הדרך מקום אחר?
"איפה שאני", רומן הביכורים הווירטואוזי של דנה שם־אור, כתוב בתנופה מסחררת, הממזגת קומדיית גינונים עם סיפור מסע כדי לבחון באופן עמוק ומרובד את שאלת ההשתייכות — לאדם, לתרבות, לשפה. זהו ספר על הגירה ונדודים, נסיעות ארוכות ונופים מתחלפים. במסווה של עלילה מצחיקה עד דמעות על תקלותיו האינסופיות של המפגש הבין תרבותי, מגישה לנו שם־אור טקסט אינטימי ושובר לב, הנוגע בכמיהה האנושית לעצור, להניח את הראש, להרגיש — ולו לרגע — בבית. (עודד וולקשטיין)
"שְׂרָף" | אנֶה ריל | תרגום: דנה כספי | עם עובד | 2021
ליב מתה כשהייתה בת שש בלבד. כך לפחות חשבו כל אנשי האי. ערב אחד אביה יוצא מהבית המבודד הנמצא בקצה האי שהוא גר בו עם משפחתו הקטנה, דוחף את סירתם אל עבר הים וצופה בה מתרסקת אל הסלעים. משם הוא צועד אל מרכז העיר כדי לדווח על היעדרותה של בתו. אך עמוק בסדנת העבודה של האב, מאחורי ערמות ארגזים וסלים, ליב נחבאת, מבודדת ודוממת, רחוקה מכל אדם. רק כך תהיה בטוחה, ידעה, רק כך יוכל אביה לשמור עליה. זה עניין של חיים ומוות. "שְׂרָף" הוא מותחן אפל ומסעיר, ממיטב הספרות הסקנדינבית — על כוחה ההרסני של האהבה, על הישרדות בצל אב רכושני ומעורער ועל התבגרות בצל סכנה מתמדת. "שְׂרָף" הוא רב מכר עולמי, שזכה בחמישה מהפרסים היוקרתיים ביותר של הספרות הסקנדינבית. הגרדיאן, הטלגרף והדיילי אקספרס ציינו אותו בראש רשימת הספרים הטובים ביותר לשנת 2018 . הרומן אף עוּבד לסרט, וזה זכה להצלחה רבה. זהו ספרה השני של הסופרת הדנית אנֶה ריל, בעלת קול ייחודי ומקורי במסורת הענפה של סיפורת המתח הנורדית.
"בממלכת הרוחות הרעבות" | גאבור מאטה | אסיה | 2021
"בממלכת הרוחות הרעבות" מספק מבט חדשני מעמיק על עולמה של ההתמכרות, מאנשים בכל שכבות החֶברה המתמודדים עם התמכרות לסמים ולאלכוהול, ועד לאנשים מתַפקדים נורמטיביים בעלי התנהגויות התמכרותיות – בין שהן מוגדרות (הימורים, משחקי מחשב) ובין שלא (כפייתיוּת לאוכל, ספורט, מין, קניות, עבודה, טלפון נייד). רצף ההתמכרות הוא נתיב ארוך ומייסר שחולף דרך החֶברה המודרנית כולה בתרבות שלנו, ואולי אף עומד בבסיסה.
ד"ר גאבור מאטה, סופר, מטפל ומומחה עולמי להתמכרויות, משרטט מבט פנורמי-אינטימי על מחלה אנושית נפוצה עד כאב, ומציג גישה הוליסטית הרואה בהתמכרות לא תופעה המוגבלת למעטים אומללים נטולי כוח רצון שעברו התעללות בילדוּתם, אלא תוצאה של יחסי גומלין מורכבים בין היסטוריה אישית, התפתחות רגשית ונוירולוגית, כימיה במוח ותרופות. הוא חוקר את ההיבטים המדעיים והפסיכולוגיים של ההתמכרות, ומביא עדויות ממטופליו בקליניקה שלו הממוקמת בקנדה.
המפתח הראשון לריפוי ולבריאות הוא, בעיניו, הבנה עצמית עמוקה וחומלת. מאטה מציע את הגישה המכילה והמכבדת, מלאת החמלה, כדרך להוציא את המתמודדים עם הבעיה ממעגל ההתמכרות, או לפחות להמעיט את הסבל הנובע מהבידוד החברתי ומהתיוג כפושע.
הספר רלוונטי מאוד לחברה הישראלית החשופה לטראומות ולמצוקות ייחודיות ונתונה במצב מתמיד של אִיוּם, פיצול ועוינות. הוא מעורר השראה בגישתו למצוקה האנושית המביאה להתמכרות, ובעל חשיבות עצומה למטפלים בהתמכרות ולמתמודדים איתה. בכוחו לחולל שינוי ולהשפיע על בני נוער ומבוגרים כאחד, על בני משפחה וחברי קהילה, ועל החֶברה האנושית באשר היא.
תגובות