RITU (ऋतु)

תָּמִיד אַתָּה מִתְעוֹרֵר בִּי כְּשֶׁהָעֶרֶב נוֹפֵל עַל צָהֳרֵי הַיּוֹם
אוֹ כְּשֶׁסִּימָנֵי חַג הַמּוֹלָד יוֹרְדִים עַל יְרוּשָׁלַיִם.
אֵלּוּ אוֹתָן הַשָּׁעוֹת הַקְּטַנּוֹת
בָּהֶן גֶּשֶׁם כֵּהֶה מְדַמֵּם עַל הַמִּקְדָּשׁ.
אֲנִי רוֹצָה לִכְתֹּב עַל יָמִים שֶׁל יָרֵחַ מָלֵא
בָּהֶם הַחֲלוֹמוֹת שֶׁלִּי גְּדוֹלִים מֵהַלַּיְלָה   
אֲבָל אָז שׁוּב אַתָּה נִזְכָּר בִּי וְקוֹרֵא לִי לָבוֹא 
וְצֵל אָדוֹם וְכוֹאֵב מְכַסֶּה אֶת הַגַּן שֶׁלִּי.
לוּ הָיִיתָ יוֹדֵעַ כַּמָּה אָנוּ קְרוֹבִים
זֶה אוֹתוֹ אֱלֹהִים שָׁם בֵּין הַשְּׂפָתַיִם
עוֹטֵף אֶת סִמְטָאוֹת יְרוּשָׁלַיִם.  

*"ऋतु" – מחזור הוסת בסנסקריט

*

הַלֹּטֶם אֵינוֹ יוֹדֵעַ דָּבָר עַל הַמִּלְחָמָה הַזֹּאת
גַּם הַשֶּׁמֶשׁ אֵינָהּ יוֹדַעַת – תָּמִיד נֶאֱמָנָה לָאֲדָמָה
וְהַיָּרֵחַ וְהַכּוֹכָבִים בְּשֶׁלָּהֶם – מְאִירִים לֵילוֹת
שֶׁפְּעָמִים אֵינֶנּוּ עוֹצְמִים בָּהֶם עַיִן.
אוּלַי יֵשׁ לָהֶם מְצִיאוּת אֶפְשָׁרִית אַחֶרֶת
אוֹתָהּ יְכוֹלִים לְהָבִין הַצּוֹמְחִים לְאִטָּם מִשָּׁעָה לְשָׁעָה
אוֹתָם יְחִידִים שֶׁחַיִּים גַּם אֶת מוֹתָם
כְּמוֹ הַפֶּרַח שֶׁעָלָיו נוֹשְׁרִים עִם עֶרֶב
וְאֵינוֹ יוֹדֵעַ דָּבָר עַל הַמִּלְחָמָה הַזֹּאת.