close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • תרגום גוגל

    רונית מזוז | שירים | התפרסם ב - 19.07.21

    מֵהַיָּם הַמְּשֻׁמָּשׁ הַזֶּה הַזֶּפֶת מְבַקֶּשֶׁת מִקְלָט מְדִינִי 
    וְנִפְלֶטֶת אֶל הַחוֹף בְּלִי דַּרְכּוֹן 
    קַו הַחוֹף תָּפוּס אִי אֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג בֶּאֱמֶת אֶת שְׂפַת הַיָּם 
    אוֹמְרִים שֶׁכָּל שָׁנָה
    קַרְחוֹן בְּגֹדֶל שֶׁל מַנְהֵטְן מִתְנַתֵּק וְנִסְחַף
    אֶל תּוֹצָאוֹת פּוֹלִיטִיּוֹת וְכַלְכָּלִיּוֹת לֹא יְדוּעוֹת 
    מִישֶׁהוּ מַעֲלֶה אֶפְשָׁרוּת שֶׁהַר גַּעַשׁ חָדָשׁ יִוָּלֵד
    מֵחָדָשׁ בַּשָּׂדוֹת הַגַּעֲשִׁיִּים 
    בַּשָּׁנִים הַקְּרוֹבוֹת. 
    מִתִּרְגּוּם גּוּגֶל לִפְנוֹת בֹּקֶר בַּמִּטָּה
    כִּמְעַט סוֹפוֹ שֶׁל חֹרֶף   
    אֲנִי מְזַהָה מִשָּׂפָה זָרָה שֶׁחֹם בִּלְתִּי נִסְבָּל מִסְתַּמֵּן וְדֹפֶק הָאֲוִיר הַקַּר
    הוֹלֵךְ וְנֶחְלַשׁ וְאֵין מָה לַעֲשׂוֹת חוּץ מִלְּהִתְכַּסּוֹת  
    עַד הַסּוֹף אֲנִי וְהָאוֹר הַכָּחֹל וְהַמְּרֻשָּׁת הַזֶּה
    שׁבּוֹקֵעַ מֵהַנַּיָּד 
    יֵשׁ אֲנָשִׁים שֶׁמְּחַכִּים לִרְעִידַת שָׁמַיִם כּוֹכָב עָצוּם יוֹפִיעַ וּשְׁתֵּי שְׁמָשׁוֹת יֵרָאוּ 
    דְּיוֹנִיסוּס יַמְשִׁיךְ לְכַסּוֹת בִּפְחָדָיו הַתְּלוּשִׁים מִן הַמְּצִיאוּת אֶת סֶדֶק הָעוֹלָם 
    בְּבָקְרוֹ שֶׁל יוֹם יֶלֶד קָטָן יַצְבִּיעַ לְמַעְלָה
    וְיַגִּיד תִּרְאִי אִמָּא 
    וְהִיא תַּגִּיד לוֹ שֶׁאַחַר כָּךְ.

    רונית מזוז

    רונית מזוז מפרסמת שירה במוספים ובכתבי עת שונים כגון "הליקון" "משיב הרוח" "הכוון מזרח" "שבילים" "עיתון 77" ועוד. ספרה "סרט בערבית" יצא ב2018 הוצאת עיתון 77. ספרה השני עומד לצאת בקרוב מאוד בהוצאת "עמדה".

    מה דעתכם?

    • 0
    • 0
    • 0
    • 9
    • 1

    תגובות


    4 תגובות על “תרגום גוגל”

    1. עדי הגיב:

      וואו איזה שיר גאוני! יצירת מופת

    2. אסתי הגיב:

      המילים שלך מעוררות את הטבע המת לתחית עולמים!!! מדהימה

    3. שמואל קיש הגיב:

      שיר חזק המקשר את מצבו הפיזי של העולם בהתאם למצבו המוסרי הירוד ,השיר מבטא הריחוק והניכור שנוצר בין אדם לאדם ובין טבע לאדם ,יפה הוא השיר והדו משמעי מושחז בו בצורה יפה ומלאת חוכמה.

    4. רן יגיל הגיב:

      זה שיר יפה מאוד עם היסטי התרחשות קוהרנטיים שהשאירו אותי כקורא שירה מתוח.
      אני אוהב מאוד את המבע השירי של רונית מזוז.
      מאקולוגיה, דרך גלובליזציה ועד בדידות האחת בעולם והאימהות. הכול כאן!

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


    כתבות נקראות

    המומלצים

    מערכת סלונט
    המומלצים של חודש יולי 2018

    מְסֻרְבֶּלֶת

    אמנה עריאן
    כְּמוֹ נְשָׁמָה שֶׁעוֹזֶבֶת אֶת בֵּיתָהּ בְּאַחַד הַיָּמִים כְּמוֹ שׁוֹדֵד שֶׁהֶעֱנִיק לְעַצְמוֹ...

    זאב לזאב

    שי מרקוביץ'
    הריסון פורד מועמד לככב בסרט על-פי ג’ק לונדון כפי שדיווח השבוע...
    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית