close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • שפת אם

    ערן צלגוב | שירים | התפרסם ב - 31.08.21

    נוֹלַדְתִּי לוֹמַר
    "הַבָּה הַבָּה"
    אַךְ שְׂפַת הֵם נִצְרְבָה בִּי
    וְלִמְּדָה אוֹתִי לְתַרְגֵּם אוֹתִי לִשְׂפָתָם –
    לֹא שְׂפַת אֵם, לֹא שְׂפַת אָב,
    שְׂפַת הֵם שֶׁהֶחְלִיטוּ שֶׁאָמְרוּ
    לִי לוֹמַר "אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ" כָּךְ
    וְלֹא "הַבָּה הַבָּה בֻּבָּה בֻּבָּה".

    הַחֵית הַחֲנוּקָה בִּגְרוֹנִי
    וְהָעַיִן הַדּוֹמַעַת יוֹדְעוֹת
    שֶׁאֲנִי אוֹהֵב גַּם בִּשְׂפַת הֵם
    אֲבָל לִפְעָמִים אֲנִי שׁוֹאֵל בְּלִי קוֹל
    מָה אִם, מָה עִם "שְׂפַת אִם":
    אִם רַק יָכֹלְתִּי לוֹמַר לָךְ
    כַּמָּה אֲנִי אוֹהֵב
    כְּמוֹ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב
    אֵיךְ שֶׁאֲנִי אוֹהֵב
    הַאִם אָז הָיְתָה לָנוּ שָׂפָה לְאַהֲבָה?

    איור: ערן צלגוב

    ערן צלגוב

    משורר, מתרגם, עורך, חבר-מייסד בהוצאת "רעב" ופעיל חברתי. חתן פרס שרת התרבות למשוררים בתחילת דרכם (תשע"ה) על ספר ביכוריו "בחירות" (פרדס, 2013). ספרו השני "גם החתול: שירבוטים" ראה אור בהוצאת פרדס בשנת 2016. תרגומו ליצירתו של דילן תומס "בְּצל חורש חלב" ראה אור בהוצאת שוקן בשנת 2016. בשנת 2019 יצא ספר שיריו השלישי "פרו[ט]זה", אף הוא בהוצאת פרדס.

    מה דעתכם?

    • 0
    • 0
    • 1
    • 3
    • 4

    תגובות


    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.


    כתבות נקראות

    נעים להכיר, אשכר ארבליך-בריפמן

    מערכת סלונט
    אשכר ארבליך-בריפמן (42), בעלת תואר בפסיכולוגיה, פרסמה עד היום 31 ספרים: סדרת...

    הַיָּם כְּמוֹ בְּאַהֲבָה / יֵשׁ סִימָנִים

    אורציון ברתנא
    הַיָּם כְּמוֹ בְּאַהֲבָה הַיָּם כְּמוֹ בְּאַהֲבָה – לַמְרוֹת הָרֵיחַ הַמַּקְדִּים יוֹדְעִים...

    מיזוג ענק בתעשיית הספרים

    דפנה רופין
    פינגווין רנדום האוס רוכשת את סיימון אנד שוסטר ותהפוך למגה הוצאת...
    דילוג לתוכן