עיר עולם
הָעִיר הַזּו כּוֹרֶזֶת
אֶת גּוֹדְלָהּ בְּמַשָּׁק
צְרִיחַת מַתָּכוֹת בְּקִטְעֵי
הֶאָצַת מְהִירוּתָן שֶׁל
קְרוֹנוֹת – שְׁפוֹפָרוֹת הָרַכֶּבֶת
הַתַּחְתִּית, בּוֹלְעָנִיּוֹת – מַצִּילוֹת
מֵהִשְׂתָּרְכוּת בִּרְחוֹבוֹת אֵין –
סְפוֹר שֶׁמִּמַּעַל כְּדֵי.
לַחֲצוֹת מֶרְחָבִים בְּאֵין
דֶּרֶךְ אַחֶרֶת בִּלְתָּן
מִלְּהָגִיחַ אֶל לֵב.
לִבָּהּ – תֵּאטְרוֹתֶיהָ ,מֶרְכְּזֵי
הַתַּרְבּוּת, הַפָּאבִּים הָעֲמוּסִים –
רוֹעֲשִׁים לַהֲפָגַת סָאוֹן
מֹחִי שֶׁל יְמֵי
עֲסָקִים וְהַשְּׁתִיָּה, הַשְּׁתִיָּה:
Would you like to drink?
Let's have a drink.
שִׂרְטוּטֵי פַּסִּים סִילוֹנִיִּים
דְּקִיקִים חוֹצִים אֶת
שָׁמַיִךְ, עִיר עוֹלָם,
לוֹבְנָם נָפוֹץ לְכָל
אַרְבַּעַת רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם
כְּרֹאשָׁנִים מְחוֹלְלֵי חַיִּים
בְּטֶרֶם נִמְחוּ כְּיוֹם
אֶתְמוֹל.
וְעַל פְּנֵי הָאָרֶץ
נוֹחֲתִים עוֹפוֹת הַפְּלָדָה
כְּדֵי לְהַמְרִיא מִמֶּנָּה
וָהָלְאָה, מְנִיסִים כָּל
חַיָּתוֹ בַּר – סְנָאִים,
עוֹפוֹת עַל הַמַּיִם,
צִפּוֹרִים עַל פֻּארוֹת
עֵצִים וָתִיקִים סוֹכְכִים
עָלֵינוּ וַעֲלֵיהֶם.
וּמִכֹּל קְצָווֹת תֵּבֵל
בָּאִים עָדַיִךְ בְּנֵי
כֹּל הַלְּאֻמִּים, הַשְּׁבָטִים,
צִבְעֵי הָעוֹר, דּוֹבְרֵי
שָׂפוֹת זָרוֹת, וְאֵיךְ
בְּפָנַיִךְ מֵרִבּוֹא בְּנֵי
עַמִּים, תַּסְרִיטֵי דִּמְיוֹן
רָצִים בְּקֶרֶב אֲנָשִׁים
נִצָּבִים לְשַׁעֵר מָה
עָבְרוּ הֵם בְּמוֹלַדְתָּם –
פַּעַם ,מֵאֵילוּ זְוָעוֹת
נָסוּ. כָּל אֶחָד
מֵהֶן/ם עָשׂוּי/ה לִהְיוֹת
מוֹרֵד סוּרִי לְשֶׁעָבַר,
מַנְהִיגָה מֻדַּחַת, מְפַקֵּד
בְּדַּאעֶשׁ אוֹ נִצּוֹל
מִטֶּבַח הָרוֹהִינְגִים.
אֲנַחְנוּ מְהַלְּכִים בָּךְ
בִּפְלִיאָה מְהוּלָה בַּחֲרָדָה:
שִׁעוּר הָרִגּוּשׁ הָאוֹחֵז
לְעֵת עֶרֶב בִּשְׁהוּת
בְּמֶרְכָּזֶיהָ הַתּוֹסְסִים פִּרְצֵי
שְׂמָחוֹת, שׁוֹפְעֵי אָדָם,
מוּצְפֵי נוֹגַהּ הָאוֹרוֹת –
כְּאִלּוּ מַשֶּׁהוּ טוֹב
עוֹמֵד לְהִתְרַחֵשׁ – מַשֶּׁהוּ
טוֹב מְאֹד, כְּאִלּוּ
נֵס הַחִבּוּר הָאַלְכִימִי
בֵּין גּוֹרֵם, חֵפֶץ
אַרְצִי לַחֲוָיַת הָרוּחַ
יִתְקַיֵּם וְיִתְקַדֵּשׁ.
שיר מעניין מאוד. תיאור מקורי של כרך עכשווי בלשון פרטית של המשוררת המאפיינת רק אותה.
כנראה מדובר בלונדון, אף כי אין הדבר מצוין במפורש, אבל זו יכולה להיות כל בירה אירופית ביבשת הישנה והוותיקה,
שאליה מתעלים עצמם פליטים ממקומות הוויה קשים ומתכנסים. השיר מצליח להעביר את ההמולה הבינלאומית והרב-גוניות העכשווית של הכרך.