איזה חלום מאיץ בך להוסיף ולכתוב?
בין היתר רציתי להוכיח לעצמי, ולהראות לילדים שלי, שניתן להגשים חלומות. ניתן להביע משאלה, לעבוד קשה ולהגשים אותה.

מי השפיעו על כתיבתך? אישיותך?

תמיד אהבתי לכתוב. בצעירותי ניהלתי יומן כמו הרבה נערות בגילי. בנוסף, הייתי כותבת שירים וסיפורים – הכול, עד היום, נמצא "עמוק במגירה". אני מרגישה שיותר קל לי עם המילה הכתובה משום שאפשר לחשוב עליה, לכתוב אותה, למחוק ולנסח מחדש עד שמרוצים ממה שיצא. המילה שבעל־פה, לעומתה, היא חד־פעמית וסופית מהרגע שהיא משתחררת מהשפתיים.

אירנה אברבוך. יום אחד אכתוב ספר כזה

איך נבחר השם לספר האחרון, ולאחרים?

חיפשתי שם קליט ומתחרז, ו"יונית הסקרנית" היה בול פגיעה.
"יונית הסקרנית מגלה ארצות", היה השם המקורי שנתתי לספר. בתהליך ההוצאה לאור הוא נהייה חלק בלתי נפרד מהספר עצמו.

על מה הספר? מי לדעתך יקרא או קרא את הספר שלך?

הספר "יונית הסקרנית מגלה ארצות" הוא ייחודי ואין דומה לו בשוק הספרים הישראלי. הוא מספר על יונה קטנה ואמיצה שמגשימה חלום להיות היונה הנודדת הראשונה בעולם. היא לוקחת את הילדים להרפתקה מסביב לעולם, כשבכל פרק היא מגלה להם את הייחודיות של ארץ אחרת.

בכל פרק בחרתי את המאפיינים הפיקנטיים עבור הילדים, כגון: לבוש, למשל, מה לובשים השבטים בדרום אפריקה. אוכל, למשל, הייתכן שבסין אוכלים שיפודי נחשים. היסטוריה, למשל, למה מגדל פיזה באיטליה עקום. וטבע, למשל, איך מפיקים סירופ מייפל בקנדה. בנוסף, הספר מלמד על ערכים חשובים כגון: חברות, קבלת האחר, התמדה, הגשמת חלומות וחשיבות הבית והמשפחה.

הספר מתאים לילדים בני 9-5 (כולל ראשית קריאה). הוא מחולק ל־9 פרקים, ומתאים גם להקראה וגם לקריאה עצמאית של ילדים סקרנים.

זהו לא רק ספר קריאה, אלא ספר שיכול להעשיר את הפעילויות בכיתה/בגן בנושאי ארצות בעולם.

מהי עבורך התוצאה של כתיבת הספר ופרסומו?

הוצאתו לאור של הספר שלי היא מבחינתי הגשמת חלום. לעבור את כל התהליך הארוך, מהכתיבה במחברת לפני השינה, דרך הגשת כתב־היד להוצאות לאור, עריכה, איורים והדפסה, הוא מרתק מאין כמוהו. להחזיק את הספר ביד – זו חוויה עוצמתית ומלאת גאווה – אולי השנייה בגודלה אחרי לידה.

כיום כמעט ואין יום שאני לא מקבלת תגובות נלהבות על הספר. אימא אחת סיפרה לי שהילד לא הסכים לקרוא אף ספר עד שקיבל את הספר שלי וקרא אותו לבד מההתחלה ועד הסוף. אימא אחרת סיפרה שהם כבר בסבב רביעי של "יונית הסקרנית מגלה ארצות" והילדים לא מוכנים לוותר ומחכים בכיליון עניים להקראת הפרק בערב.

תמיד אני מסמיקה והלב שלי מאיץ. זה מרגש כל פעם מחדש.

האם הכתיבה היא בשורות קצרות או ארוכות?

בגלל שהספר מיועד לילדים הוא מנוסח בשפה ידידותית, במשפטים קצרים ומובנים.

מה או מי גורם לך השראה?
לפני ארבע שנים הבן שלי היה מאתגר אותי להמציא לו סיפור כל ערב לפני השינה. פעם, סיפרתי לו על יונה שמטיילת לארץ אחרת ומגלה שם שפה, אוכל, לבוש ומנהגים שלא הכירה. הבן שלי היה מוקסם! למחרת בערב הוא ביקש לשמוע את המשך הסיפור ואז התחיל להבשיל בי הרעיון איך לספק את הסקרנות שלו. ערב־ערב במשך שבועיים סיפרתי לו על ארצות רחוקות ומדהימות וראיתי אותו "סופג" בפליאה מידע חדש. הרי מה יכול להיות יותר מספק מללמד את הילד שלך דברים חדשים? מי יכול היה לנחש שכעבור שנה אקח עט ומחברת ולאט־לאט אהפוך את הסיפורים לספר?

האם יש לך משמעת כתיבה, איך?
כתבתי רק כשהרגשתי שיש לי מוזה. הייתי יושבת עם מחברת ועט על המיטה וכותבת כל פעם פרק או חלק ממנו. בסיום הכתיבה הקפדתי לדייק את כל העובדות בעזרתו האדיבה של גוגל כדי שהמידע שאני מביאה לילדים יהיה אמתי אמין.

מה גורם לך לרצות לכתוב?

כשראיתי איך הבן שלי מתלהב מסיפורים על ארצות רחוקות, התחלתי לחפש אם יש ספר בנושא זה על מדפי חנויות הספרים. גיליתי שיש הרבה ספרים שמדברים על רגשות והתמודדות עם כל מני מצבים בחיים וגם ספרי אגדות/הרפתקאות, אבל ספרים שמלמדים ילדים על העולם בדרך חווייתית של סיפור – יש מעט. עוד אז אמרתי לעצמי שאולי יום אחד אכתוב ספר כזה.

איך אפשר לדעת שטקסט מוכן? שכתב היד יוצא ממך לדרכו?

אחרי כמה שינוים ועדכונים הרגשתי ש"זה זה". הייתי מרוצה ממה שיצא והחלטתי לצאת לדרך ולהגיש את הכתב להוצאות לאור.

במה את/ה עוסק/ת חוץ מלכתוב?

אני אימא לשני בנים מקסימים בני 8 ו־4.
בנוסף, אני מהנדסת תעשייה וניהול ועובדת ב־12 השנים האחרונות ב"צים". בעבודה מפרגנים מאוד על הספר והרבה מילדי העובדים ב"צים" הפכו לקוראים ומעריצים של "יונית הסקרנית".

אפשר להתפרנס מכתיבה?

כנראה שכן, הרי יש אנשים שהם סופרים במשרה מלאה. אבל אני יצאתי להרפתקה הזאת בשביל החוויה. רציתי להפוך את השרבוטים במחברת לספר עם איורים צבעוניים שהילדים ייקחו לידיים ויספגו בחיוך ובפליאה.

האם את דומה לדמויות שלך?
אני מאמינה שכן. גם אני, כמו יונית גיבורת הספר, סקרנית מאוד. כל חיי אני נהנית ללמוד נושאים מכל התחומים ולהעשיר את הידע שלי. גם אני, כמו יונית, הגשמתי חלום כשהוצאתי לאור את פרי עטי שמצית את הדמיון, ויצר הסקרנות, של הילדים.

יונית הסקרנית. מצית את הדמיון של הילדים