close light box
שלום!
התחברות עם מייל
התחברות פייסבוק
  • הוצאת טוטם
  • אודות סלונט
  • הנה החדשות

    שי מרקוביץ' | חדשות תרבות | התפרסם ב - 21.05.18

    סופרות צעירות ובלתי מוכרות תפסו את מקומן של קאנוניות ברשימה הסופית של מועמדות לפרס הספרות לנשים הכותבות אנגלית

    לפני כמה שנים, בעקבות ריבוי ספרים שנכתבו על ידי נשים, התעוררה סוגיית “ספרות נשים – האם יש דבר כזה?” או “ספרות נשים – בעד ונגד”. סוגיות נכבדות אלו נידונו בכל העיתונים, המגזינים, תוכניות טלוויזיה וכנסים ספרותיים. רק לפני שבועיים נדרשה גלית דהן-קרליבך לסוגיה, ממש באתר שעיניכם שוזפות אותו עכשיו.

    ובכן, רוב מוחלט של סופרות, בוודאי בימים של MeToo ופוליטיקלי קורקט, יכחישו שיש חיה כזאת: ספרות נשית, יגידו שאין הבדל בינן לבין סופרים, כולם מתארים אותם רגשות אוניברסאליים וכו’. כל זאת עד שהעניין נוגע לכסף. כאן בנות הספר (לא כולן) יעוטו עליו. ספרות נשים כן או לא, עובדה היא שבתחילת יוני יחולק, זו השנה ה-24, פרס הספרות לנשים, המחולק לסופרות כותבות אנגלית.

    הפרס נוסד בשנת 1996 על מנת לציין מקוריות ומצוינות בקרב סופרות – תכונות שסופרים גברים, כמובן, לא מתהדרים בהן. אך השנה ערכים אלה הוזזו הצידה, לטובת סופרות, שלהרגשתו של חבר השופטים, “מדברות ישירות ובכנות” אליהם. כך נפלטו מרשימת המועמדות הסופית שמות ידועים כמו ארונדהטי רוי ההודית (“אלוהי הדברים הקטנים”, “הסוף המושלם יהיה מוות”) וג’ניפר איגן האמריקאית (“הקרקס הנסתר”, “הצריח”), כולן יוצרות ידועות שם ועטורות פרסים. במקומן תפסו את השישייה הפותחת סופרות צעירות, חלקן עלומות שם, שלא רבים (ורבות כמובן) מכירים אותן בכלל.

    עם אלו ניתן למנות את אימוג’ן הרמס גואר הבריטית, המועמדת לפרס על ספרה “בתולת הים ומר הינקוק”, המתאר את לכידתה של בתולת ים בלב לונדון; ג’סי גרינגראס, בריטית גם היא, על “מבט”, העוסק במסע אל האמהות; ואליף באטומן, אמריקאית ממוצא טורקי, על ספרה “האידיוט”, המתרחש בשנות ה-90 באוניברסיטת הרווארד. את הסיפורים הקצרים של שתי האחרונות ניתן למצוא בתרגום עברי בפרויקט הסיפור הקצר באינטרנט.

    אימוג’ן הרמס גואר. בתולת הים בלונדון

    “נכון, אלה לא שמות מוכרים וותיקים”, אמרה יו”ר חבר השופטים, שרה סאנדס, עורכת תוכניות רדיו בבי.בי.סי. “אבל אפשר לחוש בעוצמתם של הקולות הנשיים החדשים האלה.”

    “אולי השנה יש יותר התלהבות ורעננות סביב הפרס, מכיוון שהמועמדות לא נמנות עם המעגל השגרתי של מקבלות הפרס, אלא הן פשוט באו וכתבו ספר כי היה להן משהו לומר,” הוסיפה סאנדס במה שאולי יישמע כאמירה פרובוקטיבית. “מכל מקום, רשימת המועמדות הסופית השנה נבחרה ללא חשש וללא משוא פנים.”

    השם המוכר ביותר מבין שש המועמדות הסופיות היא קמילה צ’אמסי, סופרת בריטית ממוצא פקיסטני, שנכללה ברשימה בשל הרומן “אש ביתית”, שהוא מעין גרסה מודרנית ל”אנטיגונה” של סופוקלס.

    קמילה צ’אמסי. רימייק לאנטיגונה

    כן מועמדות מינה קנדסאמי ההודית על ספרה השני “כשאני מכה אותך או דיוקנה של המחברת כאישה צעירה”, העוסק באלימות כלפיה מצד בעלה לשעבר, ואת הליין-אפ נועלת ג’אסמין וורד האמריקאית עם הרומן Sing, Unburied, Sing, העוסק במשפחה מעורבת שחורה-לבנה במיסיסיפי הכפרית. הרומן כבר זכה בפרס הספר האמריקאי הטוב ביותר, ומסתמן כפייבוריט על חבר השופטים. הפרס, בסך 30 אלף ליש”ט, יוענק ב-6 ביוני. לא על כתיבה נשית, כמובן.

     

    בתמונת הכותרת, מימין: אליף באטומן | ג’אסמין וורד | ג’סי גרינגראס | מינה קנדסאמי

     

    שי מרקוביץ'

    עורך ומתרגם, אחרי עשרים שנה בקירוב בתפקידי כתיבה ועריכה שונים בקבוצת "ידיעות אחרונות", מרחיב כיום מעגלים חדשים.

    מה דעתכם?

    • 0
    • 0
    • 0
    • 0
    • 0

    תגובות


    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *


    כתבות נקראות

    אברהם חלפי – זה שאיננו הייתי אני

    גבריאל מוקד
    לעומת יתר בני דורם של שלונסקי ואלתרמן, אברהם חלפי ניצב במעמד...

    ישועה

    אודיה הרוש
      אֶשְׂרֹף אֶת הַיַּעַר שֶׁנָּטַעְתִּי בּוֹ עֵצִים, אֲדָנִיּוֹת פְּרָחִים אֲדֻמִּים וּסְגֻלִים....

    רוּחוֹת קָרוֹת / מִתַּחַת לִרְקִיעוֹת הַמְּנַצְּחִים

    דן אלבו
    רוּחוֹת קָרוֹת גֶּשֶׁם קַל צָפוּי בַּבֹּקֶר, בְּהֶמְשֵׁךְ הַיּוֹם יִתְפַּזֵּר הָעֲרָפֶל וְיֵעָשֶׂה...
    שינוי גודל גופן
    תצוגה קונטרסטית