"רחוב הגנבים" | מתיאס אנאר | תרגום: משה רון | הספריה לעם, עם עובד, 2019

רחוב הגנבים. ערגה לעבר החוף שמנגד

סיפורו של לח'דר, צעיר מרוקאי שגדל וחי בעיר טנג'יר, ומבלה שעות עם חבר ילדותו בסאם על חוף מצר גיברלטר בצְפייה מלאת ערגה לעבר החוף שמנגד – הפתח לאירופה. כל זאת עד שנעוריו באים אל קיצם החטוף כשהוא נתפס "על חם" עם בת דודו הנחשקת ומגורש מביתו וממשפחתו. לח'דר הוא תוצר של התרבות האיסלאמית שבה חונך, ובה בעת הוא מזועזע מהאלימות הפושה סביבו ומשתוקק לחיים של חירות ונאורות, לחופש לאהוב ולנסוע. מתיאס אנאר הוא היום מחשובי הסופרים בצרפת, וזכה בעבר בפרס הגונקור.

"תקלה בקצה הגלקסיה" | אתגר קרת | כנרת זמורה-דביר, 2018

תקלה בקצה הגלקסיה. קובץ סיפורים

״כשאתה נמצא במקום חשוך אתה אמור עם הזמן להתרגל לחשיכה, אבל במקרה של מיקי זה היה כמעט ההפך. עם כל רגע חולף נראה לו שהחדר נעשה חשוך יותר. הוא גישש את דרכו, נתקל במעט הרהיטים שהיו בחדר, מישש כל סנטימטר בקירות החלקים עד שחזר לנקודת ההתחלה: ארבעה קירות, שום דלת.״
"תקלה בקצה הגלקסיה" הוא קובץ הסיפורים השישי של אתגר קרת, שספריו תורגמו ליותר מ-40 שפות וזכו בפרסים ברחבי העולם.

"עשרים וארבע שעות בחיי אישה" | שטפן צווייג | תרגום: הראל קין | תשע נשמות, 2019

שטפן צווייג. גאון הספרות האירופאית

תרגום לרומן נוסף של גאון הספרות האירופאית. אורחי פנסיון קטן בריביירה הצרפתית נרעשים, כאשר אישה שיש לה הכל נוטשת בחטף את בעלה האמיד ואת שני ילדיה. בתוך הסערה שמתעוררת, בולטת דמותו של המספר, המגן בחירוף נפש על האישה הסוררת, שאותה לא הכיר. ומה מביא קשישה ערירית מאנגליה להזמין דווקא את האיש הזה לחדרה, כדי לחשוף בפניו מאורעות דרמטיים שאירעו בחייה שנות דור קודם לכן, והפכו את עולמה על פיו למשך חצי יובל?

"האחים ברג'ס" | אליזבת סטראוט | ידיעות ספרים, 2019

האחים ברג'ס. תפניות מפתיעות

האחים ג'ים ובוב ברג'ס חוזרים אל עיירת הולדתם שבמדינת מיין כדי לסייע לאחותם, שבנה המתבגר נקלע לצרה. שם צפים ועולים מתחים נושנים, וסיפורים משפחתיים שליוו אותם כל ימיהם זוכים לתפניות מפתיעות שמשנות את חייהם של שלושת האחים לבלי היכר. רומן מאת אליזבת סטראוט, סופרת עטורת פרסים, ביניהם פרס פוליצר, בו זכתה על ספרה "אוליב קיטרידג'". ספרה "שמי לוסי בארטון" ראה אף הוא אור ב"ידיעות ספרים"

"המלך תמיד מורם מעם" | דניאל אלרקון | תרגום: יואב כ"ץ ואפרת נוה | הספריה לעם – עם עובד, 2019

המלך תמיד מורם מעם. חיבורים מרתקים

גופתו של רודן מתנודדת על גרדום בכיכר העיר; תיאטרון נודד מציג את נשיא הרפובליקה כאידיוט; אברהם לינקולן מאוהב בגבר בן זמננו; עיוורים מגששים את דרכם אל גשר מסוכן; צעצוע מין אשם בפרידת בני זוג – אלה רק כמה מההתרחשויות בספרו של דניאל אלרקון, יליד פרו החי בארה"ב וכותב אנגלית, שספר ביכוריו, קובץ הסיפורים "לחימה לאור נרות", זכה בפרס פן/פוקנר. בכתיבתו מתחברים האישי והפוליטי, האלגנטי והבוטה, ההומוריסטי ומכמיר הלב.