דנקרק – לחימה עד האיש האחרון | היו סבאג מונטיפיורי

הוצאת דביר, תרגום: עמנואל לוטם,  2010

מאי 1940. גרמניה הנאצית שעטה על פני אירופה ואיימה לחנוק את צרפת. חיל משלוח בריטי שנועד למנוע את נפילתה של צרפת כולה בידי הגרמנים, נלכד ליד עיירת החוף דנקרק. הבריטים הוקפו בידי כוח גרמני שהגיע מצפון. על סף נפילה לידי האויב, שפירושה השמדה או שבי, בא הפינוי הדרמטי, אחד האירועים המוכרים ביותר בתולדות מלחמת העולם השנייה: כ-300 אלף חיילים בריטים חצו במשך שבוע את התעלה חזרה לאנגליה, בספינות, באסדות, בסירות, בכלי שיט מכל הגדלים, צבאיים ואזרחיים.

על החוף ניטש קרב נואש. חרף מספרם המועט ונחיתות ציוד הלחימה שלהם עמדו גברים בריטים צעירים ואמיצים מול הטנקים הגרמניים ובהחלטיות עיקשת ותוך גילויי גבורה עילאיים חיפו על המתפנים. אף שהם ידעו היטב כי כמה יחידות גרמניות אינן לוקחות שבויים, הם מילאו את הפקודה להילחם עד הכדור האחרון, עד החייל האחרון. זה הנס של “הנס של דנקרק“. המחבר הוא עיתונאי והיסטוריון בריטי ותיק, שכתב עבור העיתונים הבריטיים החשובים ביותר.

 סטלינגרד – המצור הרה-הגורל | פרופ’ אנטוני ביוור

ידיעות ספרים, תרגום: עמנואל לוטם, 2018

היסטוריונים ומבקרים מכל רחבי העולם הגדירו את “סטלינגרד” של אנטוני ביוור כתיאור המהימן ביותר של המערכה הנוראה ביותר במלחמת העולם השנייה.באוגוסט 1942 הגיעה הארמיה השישית של היטלר לפאתי העיר שנקראה על שמו של מנהיג ברית המועצות. משך חמישה חודשים שרדו הרוסים תחת המצור האכזרי של הנאצים, נחושים להחזיק בסטלינגרד בכל מחיר. במהפך יוצא דופן, הם איגפו את כוחות האויב עד שהוא כותר והפסיד בקרב. הקרב הזה, על חורבותיה של עיר אחת עלתה בחייהם של יותר ממיליון בני אדם משני הצדדים, חיילים שנלחמו בתנאים תת-אנושיים ואזרחים שנלכדו בשדה הקרב האורבני.

אמנם, לא מעט נכתב על קרב סטלינגרד, אך אנטוני ביוור (“מלחמת העולם השנייה”, “ההימור של היטלר”) ריאיין ניצולים וחשף פרטים חדשים בארכיונים רבים בגרמניה ובבריה”מ  לשעבר, בהם תמלילי חקירות של שבויים ועצורים ודוחות על עריקה והוצאות להורג. הספר כבר יצא בתרגום עברי לפני כ-12 שנה, ועתה הוא יוצא בתרגום עדכני במהדורה החדשה.