לואי בוסנאר |  “שודדי היהלומים”

הוצאת עמיחי |  תרגום: ק. קצנלסון |  1961

לואי בוסנאר, רופא וסופר צרפתי (1847 – 1910) כתב אינספור ספרי הרפתקאות המתרחשים במקומות אקזוטיים. גיבוריו הם הרפתקנים מושבעים. חיי השגרה מאוסים בעיניהם. נפשם מתאווה למראות, לריגושים, למצבים חדשים. הם זקוקים למאבקים תמידיים ולניצחונות, גם במחיר כבד.

“שודדי היהלומים” (1890) הוא מהרומנים היותר מפורסמים של בוסנאר. זהו סיפורם המופלא של שלושה צרפתים, אשר שמים פעמיהם לדרום אפריקה על מנת לחפש יהלומים. בדרך הגיבורים עוברים הרפתקאות מסמרות שיער ועומדים במבחנים לא קלים. כמובן, יש ברומן גם שפע גיבורים שליליים – כמו שלושת גיבורינו, גם הם מחפשים יהלומים ולשם כך מוכנים לוותר על ערכי המוסר הבסיסיים. כמו בכל רומן הרפתקאות, יש כאן סודות, מזימות, פשעים ועימותים. סוף הרומן נושא עימו מסר: שלושת הגיבורים לא מוצאים אמנם את האוצרות שחיפשו, אך במקום זאת הם זוכים במשהו הרבה יותר מרומם נפש.

ז’ול ורן |  “אי התעלומות”  

עופרים | תרגום: בינה אופק |  1998

“אי התעלומות” (1875) נחשב לאחד מספריו הטובים ביותר של ז’ול ורן. מדובר ברומן אוטופי. גיבוריו – ארבעה גברים ונער – שהשתתפו במלחמת האזרחים בארה”ב, נמלטים מהשבי ואחרי תלאות מרובות מגיעים לאי בודד. הם מוצאים את עצמם בתנאים קשים מאוד, אך חכמת החיים והיכולת לאלתר עוזרות להם להסתגל אל החיים החדשים. הם בונים גשרים, חפרים תעלות, מייבשים ביצות, ואפילו מצליחים ליצור טלגרף חשמלי. הגיבור הראשי, סיירוס סמית, אפילו מקים על שטח האי מפעל כימי שלם.

גם הגיבור האהוב ביותר של ורן, הקפטן נמו, מופיע בספר, וכאן ורן מגלה את סודו של הקפטן, סוד שנותר עלום בספרו המוקדם יותר “עשרים אלף מיל מתחת למים”. הקפטן המזדקן, שמצא מקלט במעמקי המים באי, עוקב אחר שכניו החדשים, תחילה בחשד, אבל לאחר מכן ברגשי כבוד כלפי הקבוצה הנמרצת והאמיצה. חברי הקבוצה מפייסים סוף סוף את הקפטן עם המציאות. ורן מהלל ברומן את רוח האדם, שגם במקום שכוח אל, מתגברת על הקשיים ואינה מתנערת מהקודים המוסריים של הציוויליזציה.